"uma coisa antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً قبل أن
• شيء قبل أن
• شيئًا قبل أن
• شيئا قبل أن

Queria dizer uma coisa antes de nos beijarmos. Pode ser?
أريدُ فقط أن أقول شيئاً قبل أن نقبّل, حسناً؟

Agora me lembro. Tens de fazer uma coisa antes de comer.
هذا يذكّرني عليكِ أن تفعلي شيئاً قبل أن تأكلي

E vou cumpri-lo. Mas deixe-me só mostrar-lhe uma coisa antes de telefonar.
لكن دعيني أريكِ شيئاً قبل أن تفعلي

Posso dizer uma coisa... antes de atirares?
هل يمكنني قول شيء... .. قبل أن تفعليها؟

Tenho de saber uma coisa antes de ires.
أريد معرفة شيء قبل أن ترحل

Tenho de lhe dizer uma coisa antes de começarmos. Ç
يجب علي اخبارك شيئًا قبل أن نبدأ.

Posso mostrar-lhe uma coisa antes de ir?
هل لي أن أريكِ شيئًا قبل أن تغادري ؟

Posso dizer uma coisa antes de sairmos daqui para sempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

A Máquina pediu-me para lhe dizer uma coisa, antes de partirmos. ALVOS IDENTIFICADOS ELIMINAR
لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق

Queria dar-te uma coisa antes de ir.
أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

O Dean disse uma coisa antes de morrer.
قال (دين) شيئاً قبل أن يموت مباشرة. أرجوكِ...

Só queria dizer uma coisa antes de começarem.
فقط ... أردت قول شيء قبل أن تبدأوا.

Posso dizer uma coisa antes de ir?
أبوسعي قول شيء قبل أن أذهب؟

Certo, mas deixa-me perguntar-te uma coisa antes de voltares ao trabalho.
حسنا,دعنى أسألك شيئا قبل أن تعود للعمل

Bobby eu tenho de te dizer uma coisa antes de ir chamar a Cindy.
بوبي، لا بد لي أن أقول لك شيئا قبل أن السكتة الدماغية سيندي .