"uma coisa destas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء كهذا
• شيئاً كهذا
• شيء مثل هذا
• شئ كهذا
• شيئا كهذا
• واحدة من هذه
• مثل هذا الشيء
• أمر كهذا
• شيئاً مماثلاً
• واحده من هذه
• شيئ كهذا
• شيئاً مثل هذا
• شىء كهذا
• شئ مثل هذا
• بأمر كهذا

uma coisa destas precisa de toda uma empresa para a conseguir concretizar. Estou grato pela oportunidade.
شيء كهذا يحتاج تعاون الشركة كاملة انا ممتن لذلك

Quando se ouve falar de uma coisa destas, sobre alguém que tem de carregar um fardo assim...
حين تسمع عن شيء كهذا عن شخص عليه حمل شيء كهذا

Compreendo como na tua idade te assustas com uma coisa destas.
أفهم أنك في مقتبل عمرك وأن شيئاً كهذا قد يخيفك

Porque ela nunca viria a uma coisa destas, gosta de privacidade.
لانها لن تاتي الى شيء مثل هذا فهي تحب الخصوصية

Para provar uma coisa destas é necessária investigação médica.
لإثبات شئ كهذا أنت تحتاج لأبحاث طبية جديدة

Devem estar a olhar para uma coisa destas.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.

Aquele estupor teria coragem de tentar uma coisa destas?
هل تظن أن هذا الحقير لديه الجرأة على فعل شيء كهذا ؟

Para fazer uma coisa destas, o Talia deve ter alguém cá dentro.
ليتمكن من فعل شيء كهذا لا بد من أن لديه عميلاً في الداخل

Achamos que já vimos tudo e depois aparece uma coisa destas.
تعتقد أنك رأيت الكثير بهذا العمل ثم يأتي شيء كهذا أمامك

É impressionante, poder dizer que ajudas-te a construir uma coisa destas.
هذا مؤثر أن تكون قادراً على رؤية كيف يتم بناء شيء كهذا

A maior parte do raio atinge a superfície da Lua, mas uma pequena porção atinge uma coisa destas.
جسناً، أغلب الشعاع يضرب سطح القمر، لكن حينها جزءٌ صغير جداً من شعاعنا يضرب شيئاً كهذا.

Não consigo entender o que te deu para fazeres uma coisa destas...
لا يمكنني أن أفهم تماماً ما الذي جعلك تفعل شيئاً كهذا

Porque é que eu digo uma coisa destas sobre mim mesmo?
لماذا قد يقول هذا الرجل شيئاً كهذا عن نفسه؟

Tento não me preocupar contigo, mas, depois, acontece uma coisa destas.
أحاول ان لا أقلق عليك ثم شيء مثل هذا يحدث

99 em 100 vezes, conseguimos vencer uma coisa destas.
في 99مرة من ضمن المائة نستطيع ان نتغلب علي شيء مثل هذا

Não acredito que foste capaz de fazer uma coisa destas na nossa casa, na nossa cama.
لا أصدق أنه أمكنك فعل شئ كهذا في منزلنا, وفي سريرنا.

Que tipo de louco faria uma coisa destas?
أي رجل مجنون من شأنه أن يفعل شيئا كهذا ؟

Olha o que encontrei. Há séculos que não via uma coisa destas.
أنظر ماذا لديهم، لم أرى واحدة من هذه منذ فترة طويلة

Como é que alguém faz uma coisa destas?
كيف لأي شخص أن يفعل مثل هذا الشيء ؟

uma coisa destas pode destruir a reputação dela em Manchester.
تساءلت ما إذا كان يجب أن أخبرك أم لا ، ولكن ... أمر كهذا قد يدمر سمعتها

Nunca permitas que volte a acontecer uma coisa destas.
إياك أن تفعل شيئاً مماثلاً أبداً مجدداً

Já estiveste no banco de trás de uma coisa destas?
هل كنت في الخلف مره مع واحده من هذه الأشياء ؟ ؟

Faz uma coisa destas outra vez e serás o único.
قُم بفعل شيئ كهذا مرة أخرى وسيتم طردك

Ganhar uma coisa destas coloca uma rapariga no mapa.
أن تربحي شيئاً مثل هذا يجعلكِ على بداية الطريق

Nunca vi uma coisa destas. Está a envelhecer!
أننى لم أرى شىء كهذا من قبل أنه يتقدم فى السن

onde é que existe mais interesse em fazer uma coisa destas?
أين يوجد المكان الأكثر أهمية أو الأصلح لفعل شئ مثل هذا ؟

Descobre quem é o responsável, quem contratariam para fazer uma coisa destas.
اعرف من هو المسؤول , و من قد استخدموه ليقوم بأمر كهذا