"uma coisa do passado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً من الماضي

Tragam-me a rapariga. Estes tipo de problema será uma coisa do passado.
إحصلوا لي على الفتاة هذا النوع من المشاكل سيكون شيئاً من الماضي

Se encontrares essa mulher rápidamente, os teus casos naqueles hotéis baratos serão uma coisa do passado.
إذا وجدت تلك السيدة ، إذا أنهيت ذلك الأمر سريعاً فعلاقاتك الغرامية الرخيصة في ذلك الفندق الرخيص ، ستكون شيئاً من الماضي

A velha barbearia está infelizmente, a tornar-se uma coisa do passado.
دكاكين الحلاقة قديمة الطراز... للأسف أصبحت شيئاً من الماضي...

- A pintura é uma coisa do passado.
الرسم أصبح شيئاً من الماضي.

A exaustão será uma coisa do passado.
الإعياء سيكون شيئاً من الماضي