| Ela estava a ajudar-me. Uma coisa levou à outra. | Open Subtitles | و هي كانت تساعدني، شيء قاد إلى الآخر |
| Disse que tinha perdido o dela e Uma coisa levou à outra... | Open Subtitles | قالت أنها أضاعت هاتفها ... ومن ثم ، كما تعلمين ، شيء قاد إلى شيء آخر و |
| Encontrei uns tipos, tomamos umas bebidas... Uma coisa levou à outra... e quando percebi... estava noutra cidade. | Open Subtitles | اسمعي لقد حصلت أنا و بعض الأصدقاء على القليل من الشراب شيء قاد للآخر... و بعد ذلك كل ما أعرفه هو أنني استيقظت خارج البلدة |
| Estávamos na fila do buffet, acabou o camarão ao vapor, Uma coisa levou à outra, e, bem... | Open Subtitles | كنا في الطابور وقد نفذت منهم البواخر و شيئ قاد لشيء آخر |
| Eu estava a falar com o Big Fat Paulie outro dia e Uma coisa levou à outra, e... | Open Subtitles | كنت أتحدث مع (بيغ فات بولي) قبل أيام وشيء قاد لشيء... |
| Uma coisa levou à outra... | Open Subtitles | شيء قاد لآخر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 