"uma coisa melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء أفضل
• شيئا افضل
• شيئاً أفضل
• شئ أفضل
• شيء افضل
• شيئا أفضل

O que aconteceu? A Universidade deve ter ensinado que há uma coisa melhor lá fora do que ser apenas um traficante.
ربما جعلتك الجامعة تفكّر أنّ هناك شيء أفضل في الخارج من كونك تاجر مُخدّرات حقير؟

Não há um mandado, mas tenho uma coisa melhor.
قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.

Sinto-me mal por não ter encontrado uma coisa melhor.
شعرت بسوء كثيراً لانني لم استطع ان اجلب لنا شيئا افضل.

Digam-me uma coisa melhor que a Humanidade tenha feito.
أخبرني شيئاً واحداً جعل منه عنف الرجال شيئاً أفضل

Mas acho que encontrei uma coisa melhor...
أعتقد أني وجدتُ شئ أفضل قليلاً

Mas tenho planeado uma coisa melhor.
ولكن لدي شيء افضل في ذهني

Acho que uma coisa melhor do que um tiro na face.
أعتقد أني توقعت شيئا أفضل من رصاصة في الوجه (ريد)

Pediram a programadores no México que construíssem uma coisa melhor e mais barata, e propuseram um prémio de 9300 dólares — 10 000 vezes mais barato — do que o contrato do governo, e deram 10 dias aos operadores.
وسألوا المبرمجون في المكسيك لبناء شيء أفضل وأرخص، وعرضوا جائزة 9,300 دولار أرخص ب 10,000 مرة من عقد الحكومة، وأعطوا المشاركين 10 أيام.

A não ser que todos concordem em comprar uma coisa melhor.
إلاّ إذا اتفق الجميع على شيء أفضل ؟

Isto não é bom. Quero uma coisa melhor.
،هذا لا يجدي نفعًا أريد شيء أفضل

Temos uma coisa melhor que os canhões de luz.
عندنا شيء أفضل من المدافع الضوئية

Tenho uma coisa melhor. Espera aqui.
،لدي شيء أفضل من ذلك انتظريني هنا

Consegui uma coisa melhor.
في هذه المرحلة , لإن لدي شيء أفضل

Seja como for, queria fazer uma coisa melhor e voltei à galeria.
عموما اردت شيئا افضل لذا عدت للمعرض

E se eu te der uma coisa melhor para beijar?
ماذا لو اعطيتك شيئا افضل لتقبليه ؟

A não ser que você tenha uma coisa melhor para dizer.
إلا إذا كان لديكِ شيئاً أفضل لتُخبريني به

Posso ajudar com o teu problema. uma coisa melhor do que as armas.
يمكنني أن أعطيكما شيئاً لقاء مشقتكما، شيئاً أفضل من الأسلحة.

- Eu sei uma coisa melhor.
أعرف شيئاً أفضل

Tenho uma coisa melhor.
لدي شئ أفضل

Temos uma coisa melhor, na verdade.
في الحقيقة عندنا شيء افضل

Esperam tornar-se outra coisa, uma coisa melhor.
"آملين في أن يصبحوا شيئا آخر، شيئا أفضل."