"uma coisa real" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء حقيقي
• شئ حقيقي

Parece tão real, é difícil, porque nunca faria mal a uma coisa real.
يبدو حقيقي نوعـاً ما , و من الصعب علي فعل هذا لأنني لم أكن لأقوم بأذيـة أي شيء حقيقي

Você tem uma coisa real sobre rios e córregos, não é?
لديك شيء حقيقي حول الأنهار والجداول ، لا أنت؟

E a Revista Andarilhos é uma coisa real?
ثانيا، هل هذا شيء حقيقي مجلة هوبو تليمز؟

É uma coisa real que eu consigo fazer.
إنه شئ حقيقي يمكنني القيام به.

O que temos entre nós é uma coisa real ou não é.
ما بيننا هو شئ حقيقي أو لا

Pronto, queres ver uma coisa real?
حسناً، هل تريد أن ترى شيء حقيقي

Então, é uma coisa real... a flutuar aí dentro?
إذن إنه.. إنه شيء حقيقي يطفو هناك؟

Isto vai ser teu. É uma coisa real.
سوف يكون هذا لك انه شيء حقيقي

Isso não é mesmo uma coisa real.
ذلك ليس حتى شيء حقيقي.

Isso não é uma coisa real.
. هذا ليس شيء حقيقي

Isso é uma coisa real, certo?
هذا شيء حقيقي , صحيح ؟

Isto é uma coisa real.
هذا شئ حقيقي.