"uma convenção de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤتمر

Se estiveres a ir a uma convenção de contabilidade.
إلا إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى مؤتمر المحاسبة

Logo a seguir, recebi um convite para uma convenção de ficção científica e lá fui, com grande honestidade.
فور ذلك تلقيت دعوة إلى مؤتمر حول الخيال العلمي، و دخلت بكل جدية.

Conhecemo-nos... num almoço de uma convenção de feiticeiros há vários anos.
إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

Há uma convenção de Maçonaria na cidade, actualmente.
في الحقيقة، ان في المدينة مؤتمر لأصحاب المقام

Ele foi a uma convenção de astronomia quando ele tinha 12?
ذهب إلى مؤتمر علم فلك عندما كان في الثانية عشر ؟

Isto é uma festa de máscaras temática, não uma convenção de prostitutas anãs.
هذا حفل له موضوع ليس مؤتمر عاهرات صغيرات

- Há uma convenção de BD na cidade, por isso, resolvi tirá-lo da naftalina e ir.
هناك مؤتمر خاص بشخصيات المجلات المصورة لذا فكرت أن أنفض عنها العث و أذهب بها

Parece que vais a uma convenção de jovens republicanos.
يبدو وكأنّك ستذهب إلى مؤتمر للقادة اليافعين.

Tenho de levar este tipo a uma convenção de larilas.
يجب علينّا إيصال هذا الرجل إلى مؤتمر المؤخرات الخاص بهِ.

Olhe bem, isto é obviamente uma convenção de patologistas.
القي نظرة حولك، من الواضح ان هذا مؤتمر طب عدلي

Havia uma convenção de idiotas em Minsk e o Berdykov queria ir.
كان هناك مؤتمر لبلهاء القرى في (مينسك)، وكان (برجيكوف) يخطط لحضوره.

Bem. Há uma convenção de correctores em San Francisco este fim-de-semana.
حسناً, هناك مؤتمر مضاربين بـ"سان فرانسيسكو" هذه العطلة

Estive em Boston a semana passada toda a assistir a uma convenção de seguros.
في الأسبوع الماضي أحضر مؤتمر تأمين

- Era tão fã dele que, em 1995, viajei dez horas de autocarro para ir a uma convenção de ficção científica em Jackson, Mississípi, com a minha farda de cadete da Academia da Frota Estelar para conhecer o Wil Wheaton e pedir-lhe que autografasse
لدرجة أني عام 1995 سافرت مسافة عشر ساعات بالحافلة لحضور مؤتمر خيال علمي في منطقة جاكسون في ميسيسيبي مرتديا زي تلامذة أكادمية النجوم

Faz a mala, vai a uma convenção de cardiologia, em Dublin.
يحزم امتعته, لديه مؤتمر عن أمراض القلب في" دابلن"

Há uma convenção de agentes federais aqui?
-ماذا؟ أهناك مؤتمر للفيدراليين بالبلدة أو ما شابه؟

Ouvi dizer que havia uma convenção de roupão.
سمعتُ أن هُناك مؤتمر لأردية الحمام.

Acham que isto é uma convenção de putas?
هل تظنون أن هذا مؤتمر العاهرة الغبية ؟

Isto é uma convenção de detectives?
ما هذا، مؤتمر مخبرين؟

Isto é uma convenção de punheteiros?
ماذا هذا مؤتمر الحمقى؟