"uma conversinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث قليلاً
• محادثة صغيرة
• دردشة صغيرة
• بحوار صغير
• التحدّث قليلاً
• محادثة بسيطة
• ندردش قليلاً

Mas já que temos uns minutos, por que não temos uma conversinha?
لكن بما أنه لدينا الوقت لما لا نتحدث قليلاً ؟

Espera aqui. Já vamos ter uma conversinha.
حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة.

Agora, com a nossa investigação suspensa por motivos médicos, achamos melhor vir aqui e ter uma conversinha.
الآن، مع تحقيقنا ..تحت الأسسالطبية. قررنا أنه من الأفضل الحضور هنا ونجري دردشة صغيرة.

É por isso que vou ter uma conversinha com o outro lado.
ولهذا السبب سوف أحظى بحوار صغير مع الجانب الآخر.

Queres vir ter comigo e com o Morris à herdade dos Van Lewen, ter uma conversinha com o Gilbert?
أتريدين مقابلتنا أنا و " موريس " تحت منزل، فان ليوين، و التحدّث قليلاً مع، غيلبرت؟

Tive uma conversinha com uma de suas irmãs. Sei o que está planejando.
خضتُ محادثة بسيطة مع أحد أخواتكنَّ ، أعلم إلامَ تخططنَّ.

Óptimo. Mas eu não vou sair até que tenhamos uma conversinha
حسناً , ولكني لن أغادر حتي ندردش قليلاً

Só vim para falar. Vamos ter uma conversinha, está bem?
لقد أتيت للتحدث معك فحسب سوف نتحدث قليلاً , حسنـاً ؟

Vamos ter uma conversinha.
دعنا نتحدث قليلاً

Precisamos de ter uma conversinha.
علينا أن نتحدث قليلاً

Gostava de ter uma conversinha acerca da minha filha.
-أودّ إجراء محادثة صغيرة بشأن ابنتي

Assim sendo, tive uma conversinha com o Figgins.
(لذلك أجريت محادثة صغيرة مع (فيفنز

Vou ter uma conversinha com o nosso vizinho sobre a árvore.
سأذهب لأجري دردشة صغيرة مع جارنا حول شجرته

para nos sentarmos e ter uma conversinha.
{\cH9CFFFE}عن طريق تخصيص بعضٍ من وقتنا لنجلسَ ونخوضَ دردشة صغيرة.

E vamos ter uma conversinha. Senta-te!
وسيكون لدينا دردشة صغيرة إجلس

Fique aí mesmo, temos que ter uma conversinha.
والآن أبقى هنا سنقوم بحوار صغير

E vamos ter uma conversinha.
سوف نحظى بحوار صغير.

Adorava ter uma conversinha.
أجل، أعذرنا، علينا التحدّث قليلاً

Agora, antes do Kevin chegar, acho que devo ter uma conversinha contigo sobre rapazes.
والآن, قبل أن يأتي (كيفين)... أعتقد أنه يجب عليّ التحدّث قليلاً معكِ حول الأولاد

Quero ter uma conversinha com essa Agnes. - Onde posso encontrá-la?
أود إجراء محادثة بسيطة مع المدعوّة (آجنس)، أين أجدها؟

- Vamos lá ter uma conversinha.
دعنا ندردش قليلاً