"uma corda que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حبل

para torná-la num sensor. Passa a ser uma corda que reconhece a carga na corda em qualquer ponto da corda.
إذن هذا الآن حبل يعرف حمولة الحبل في أي نقطة من الحبل.

em que Steve Sillett sobe a uma grande sequoia, lança uma flecha que tem uma linha de pesca, que passa por cima dum ramo da árvore. Depois subimos por uma corda que é puxada pela linha até à árvore.
حين صعد "ستيف سيليت" إلى شجرة خشب أحمر ضخمة، أطلق سهما، يتعقب أثر خط صيد، ويتعلق بغصن في الشجرة، وثم تصعد بواسطة حبل مسحوب للشجرة عن طريق الخط.