"uma coruja" - Translation from Portuguese to Arabic

• بومة
• بومه
• البومة
• بومةً

Pouco antes do major desaparecer eu ouvi Uma coruja.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Muito bem, encontrei Uma coruja no museu onde trabalhei, empalhada.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

Que o que ele achou que viu, não era Uma coruja.
أن الشيء الذى كان يظن أنهُ رآه لم يكن بومة

Era isto ou uma camioneta escolar velha com Uma coruja.
كان إما هذه أو باص مدرسة قديم تعيش فيه بومه.

O fantasma de Uma coruja que morreu naquele quarto.
أجل كان ذلك شبح البومة التي ماتت بالقمرة

É apenas Uma coruja a queixar-se de algo, como o fazem sempre.
إنها مجرد بومةً تشكو من أمراً بالطريقة التي تقوم بها البوَمة

Ok, ótimo. Portanto, temos um cavalo cobalto, Uma coruja âmbar, um boi prateado, sim, um burro vermelho, e qual era a cor esmeralda?
حسنًا، جيد. لدينا حصان رمادي، بومة كهرمانية، ثور فضي، نعم، حسنًا، حمار أحمر، وما كان ملونا بالزمردي؟ الديك.

Sinto-me como um peixe fora de água, ou talvez como Uma coruja fora do ar.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Deve ter sido Uma coruja. Nós a ouvimos várias vezes.
من المحتمل أن تكون بومة سمعناها عدة مرات

Ela é Uma coruja adoentada por uns dias do meu sol.
إنها بومة أصابها شعاعي لعدة أيام دعيها تذهب أنا أستطيع أن أتابع بدونها

Uma coruja enorme acaba de me examinar de perto.
بومة ضخمة تستجوبنى بعناية ولم أعرفها إلا منذ دقيقة مضت.

"Todos os alunos devem ter... um caldeirão de estanho, tamanho 2... e podem trazer, se desejarem, Uma coruja, um gato ou um sapo."
يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي... مرجل معدني من الحجم 2 القياسي ويحضرون إذا رغبوا، إما بومة أو قطة أو ضفدع

Recebeu Uma coruja urgente do Ministério da Magia e partiu.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

Weasley, importa-se... de mandar Uma coruja entregar estes papéis de soltura a Azkaban?
أرسل بومة لتسلم أوراق إخلاء السبيل هذه إلى سجن أزكابان

Talvez um falcão ou Uma coruja, mas as águias no estado de Nova Iorque praticamente desapareceram.
لا ربما غراب أو بومة لكن ليس نسر لقد اقترضت في ولاية نيويورك تقريبا

- Uma coruja, coruja com raiva.
بومة بومة غاضبة هل يفترض أن يساعدني هذا؟

Mas atendendo ao passado, a minha mãe vai engoli-la inteira e cuspir-lhe os ossos como Uma coruja.
آملُ ذلك بالطبع, إن كان التاريخ يشير لأي شيء فستبلعها أمي كاملة وتبصق عظامها كـ بومة

- Sim, mandei Uma coruja com um bilhete.
هل استدعيتما المستشفى؟ أجل، لقد أرسلت بومة مع ورقة.

Eu não nasci na floresta ter medo de Uma coruja.
أنا لم اولد في الغابة ليخوفوني من بومه.

Mandem Uma coruja a Azkaban. Diz que vão dar pela falta dum prisioneiro.
أرسل بومه الى (أزكابان) أعتقد أنهم سيجدون أنهم فقدوا سجين

Não sei Uma coruja branca.
لا أدري إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

Vais parecer Uma coruja a dizer:
سوف تحب بومةً تقول : من هو " ميلهاوس " ؟