"uma costela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضلع
• ضلعاً
• ضلعا
• ضلعه
• الضلع
• أحد الأضلاع
• أحد ضلوعي
• إحدى أضلاعي
• ضلعها

Seria... se não faltasse ao homem não identificado uma costela direita.
ستكون ان كان الذكر المجهول لم يكن مفقودا ضلع ايمن

Tens razão. Se tivessem feito a este míudo a manobra de Heimlich, o mais certo era encontrarmos uma costela partida.
أنت محق إذا الفتى دفع سيكون هناك فرصة لوجود ضلع مكسور

E Deus fez Eva de uma costela de Adão.
خلق الله حواء من ضلع اعوج من ادم

No mês passado, tropecei no passeio e estalei uma costela.
الشهرَ الماضي تزحلقتُ على الرصيف وكسرتُ ضلعاً

Portanto, naturalmente, parti uma costela de Triceratops...
سحبت ضلعاً من عظام الديناصور وشيء قاد لآخر ..

Acho que parti uma costela. - Em que raio estavas a pensar?
أعتقد أنهم كسروا ضلعا لي- ما الذي ظننته بحق الجحيم؟

Trafiquei milhões de munições e a bala que me havia de levar á cadeia foi encontrada debaixo de uma costela do meu irmão morto.
لقد هربت ملايين جولات الذخيرة، والرصاصة التي أرسيني في السجن وجدت تحت ضلع أخي الميت.

Dano severo para o fígado, pâncreas, baço, oh, e há um grave dilaceramento do ventrículo esquerdo causado por uma costela contundida.
و هناك تمزق خطير إلى البطين الأيسر سبب من قبل ضلع مكدوم

Desde que lhe tiraram uma costela há um ano... e com as injecções de colagénio nos lábios, ela está um caco.
فمنذ أن قامت بخلع ضلع منذ عام مضى و قيامها بعمليات نفخ لشفاهها و هى غريبة الأطوار تماماً

Talvez tenha partido uma costela ou duas. Façam um AP e um raio-X lateral, também.
ربما لديك ضلع أو إثنان معطوبان قومي بأشعة أمامية وجانبية للصدر أيضاً

O segundo fracturou uma costela, desviando-se do coração.
كسر ضلع من الدرجة الثانية يحيد بعيداَ عن القلب

Ele tinha uma costela partida e alguns cortes.
وتم علاجة من ضلع مكسور وبعض تمزقات الأربطة

Ele deve estar a tossir sangue, porque partiu uma costela e perfurou um pulmão enquanto partia a costela e perfurava o pulmão de outro, em nome do desporto.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

Já alguma vez tentaram tirar uma costela a um negro?
هل حاولت أنت تأخذ ضلعاً من رجل أسود؟

Penso que... posso ter fracturado uma costela... ou três.
أظنني كسرت ضلعاً أو ربما ثلاثة أضلاع

Provavelmente só partiste uma costela. Deita-te quieto.
ربما كسرت ضلعاً فقط ابقى هادئاً

Pensei que ele tinha uma costela partida.
لقد ظننت أن لديه ضلعاً مكسوراً

Sabias que tenho uma costela partida?
تعلمين بأن لدي ضلعا مكسورا صحيح ؟

Um braço fracturado, queimaduras e uma costela partida, uma vez.
كان لديه ذراع مكسور,حروق و لقد كسر ضلعه مرة

uma costela partida fura o pulmão causando uma hemorragia interna?
الضلع المكسور يخترق الرئة و يسبب نزيف داخلي شديد ؟

A menos que tenha partido uma costela em pequenos projecteis.
مالم تكون قد هشمت أحد الأضلاع الى إطلاقات صغيرة

E talvez um pé. E uma costela. Vou contar-vos como foi.
وأحد أصابع قدمي ، وطبعاً أحد ضلوعي

Deste-me uma tareia enorme e partiste-me uma costela.
اعني, لقد ضربتني وحطمت إحدى أضلاعي

Tem uma costela partida, por isso vou-lhe dar uma coisa para as dores.
ضلعها مكسور لذا سوف أعطيها شيءً لتخفيف الألم