"uma dúzia de homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشرات الرجال

Aquele maluco tem uma dúzia de homens a andar com AK-47s.
هذا المختل لديه عشرات الرجال يتحركون برشاشات إي كي 47

Há uma dúzia de homens no Stargate, e uns 15 na vila.
لديهم عشرات الرجال يحرسون البوابه خمسون أخرون داخل وحول القريةِ

Não, já vi uma dúzia de homens arriscarem a vida por ele, não por ti.
لا، رأيت عشرات الرجال يعرضون حياتهم، بين يديه، وليس في يدك.

- Estás a fazer um chá de bebé com uma dúzia de homens com calças de pinças a beber Bellinis.
أنت تقيم حفلة قدوم المولود مع عشرات الرجال بسراويل مُفصّلة يحتسون البلينز

Devíamos ter, pelo menos, mais uma dúzia de homens.
ينبغي أنّ يكون لدينا على الأقل ما يزيد على عشرات الرجال

Conheço uma dúzia de homens que pensariam o contrário.
أعرف عشرات الرجال يعتقدون عكس ذلك

Infelizmente, uma dúzia de homens morreram.
للأسف، عشرات الرجال لقو حتفهم.