"uma dúzia de pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشرات الأشخاص
• دزينة أشخاص
• دزينة من الناس

Mais de uma dúzia de pessoas estavam na piscina, mas ninguém viu nada.
عشرات الأشخاص يترددون على حمام السباحة لكن لم يشاهد أي أحد أي شيء

O bombista podia ter morto uma dúzia de pessoas se quisesse.
المُفجر كان بإمكانه قتل عشرات الأشخاص إن أراد ذلك.

Bem, é preciso uma dúzia de pessoas para mudar essas válvulas.
ولكنه سيحتاج إلى عشرات الأشخاص لتفخيخ كل تلك الصمامات

Temos uma dúzia de pessoas que podiam fazer isso por ti.
عندنا مايقارب دزينة أشخاص يمكن أن يقوموا بهذا لك

Agora parece que mais de uma dúzia de pessoas puderam ter participado devido às impressões na cena do crime, mas uma agrupação de pessoas muito hermética assassinaria em conjunto.
الآن يبدو مثل أكثر من دزينة أشخاص لربما شارك بسبب الآثار في مشهد الجريمة لكنّه مجموعة متماسكة جدا الناس الذي يقتل سوية -

Ele deve ter salvo uma dúzia de pessoas que estavam presas.
لابد أنه أنقذ دزينة من الناس الذين كانوا عالقين أسفل السيارات .

Tenho uma dúzia de pessoas a passar as ruas a pente fino.
لدي عشرات الأشخاص يمشطون الشوارع,

Referes-te ao banco onde foi roubado meio milhão de dólares, onde uma dúzia de pessoas tentaram matar-se entre si e achas que nos devíamos concentrar em apanhar o Pai Natal.
أنت تقصد المصرف الذي تم نهب نصف مليون دولار منه... حيث حاول عشرات الأشخاص... قتل بعضهم البعض