"uma de vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحدة منكم
• واحد منكم
• واحدة منكن
• إحداكما
• واحِدَة منكُم
• واحدة منكنّ
• احداكما
• احداكن
• إحداكم
• كانت إحداكن
• واحده منكن
• واحدة فيكم

Eu dou a cada uma de vocês, meio milhão de Dólares, se me levarem com vocês.
أنا سأعطي كل واحدة منكم نصف مليون دولار إذا أخذتوني معكم

Deixem ver se percebo. uma de vocês compensa aquilo que a outra não sabe?
دعوني أستوضح الأمر، كل واحدة منكم تعلم الذي لا تعلمه الأخرى؟

Não, uma de vocês pegou na tesoura e esfaqueou-a, não uma vez, nem duas vezes, mas 12 vezes antes dela morrer.
لا، واحد منكم التقطت تلك مقص وطعنها ليس مرة واحدة، ليس مرتين، ولكن 12 مرة قبل وفاتها.

uma de vocês sabe. É bom que o confesse.
واحدة منكن تعترف ومن الأفضل لها أن تعترف

uma de vocês poderia por favor dizer-me o que o que é esse papel?
هلَا أخبرتني إحداكما ماذا تكون قطعة الورق تلك؟

uma de vocês tem que ter tirado fotos.
لابدّ أنّ واحدة منكنّ كانت تلتقط الصور

No final do dia de hoje, uma de vocês será uma de nós.
وفي نهاية اليوم, واحدة منكم, ستنضم للفريق وتكون واحدة منا

Escutem, garanto que uma de vocês estava a queixa por ter de andar nestes saltos, certo?
إنصتي , انا أوكد لكم بأن كل واحدة منكم تشكو من المشي بهذه الكعوب , صحيح ؟

Só que uma de vocês é corajosa o bastante para o dizer, e a outra é covarde.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

E estou grata a cada uma de vocês por se inscreverem nesta grande e incrível aventura.
وانا ممتنة لكل واحدة منكم لمشاركتها بهذا المشروع المثير والحاسم

Se ela fugir por causa de uma de vocês, vocês serão despidas...
لو هربت بسبب واحد منكم فستجردون من ملابسكم وتلقون خارجًا

E como a noite está tão parada, porque é que não ponho uma de vocês a trabalhar?
ونظرا لأنه مثل ليلة بطيئة، لماذا لا تضع واحد منكم العمل الكلبات؟

Quero que saibam que adoro, gosto e sou grata por cada uma de vocês.
أريدك أن تعرف أنني أحبك، نقدر، وأنا ممتن لكل واحد منكم.

Um dias desses, quando me aposentar, talvez ensine uma de vocês.
وعندما أتقاعد فى يوم من الأيام قد أعلم واحدة منكن كيفية تحضيرها.

Mas uma de vocês tem o período.
ماعدا ان واحدة منكن لديها الدورة الشهرية

Não dormi, e vou ter de me alimentar de uma de vocês antes de fazermos isto.
أنا لم أنم وسأضطر لأتغذى على واحدة منكن قبل أن نفعل هذا

Pois, tinhamos a certeza que uma de vocês acabaria por matar a outra.
لقد كنا متأكّدين إن إحداكما سينتهي بها الأمر وهي تقتل الأخرى

Se ajudarem a procurar, cada uma de vocês conseguirá exactamente o que quer.
يمكنها أنْ تجلب لكلّ واحدة منكنّ ما تردنه بالضبط...

É melhor que uma de vocês morra agora... do que ambas morram devagar.
كلا , من الافضل ان تموت احداكما الآن على ان تموتا كلاكما ببطئ

Árvore, se uma de vocês cair e não houver ninguém ao pé, vocês fazem barulho?
يا شجرة .. لو سقطت احداكن ولم يكن أحد بجوراها .. هل تصدر صوتا ؟

Esperava mesmo que uma de vocês cadelas me traisse e votasse nela para ela poder vencer, mas assim ainda funcionará melhor.
لقد كُنت آمل في الواقع بأن تقوم إحداكم بخيانتي والتصويت لصالحها حتى تستطيع الفوز بالأمر كله ، لكن

Se uma de vocês só pode fazer 10 flexões, a outra não pode ser vista fazendo 12.
إذا كانت إحداكن بوسعها ،القيام بعشرة عدات ضغط فقط فلا يجب رؤية الآخرى تقوم بإثنى عشر عدة

E eu sei que cada uma de vocês fez um sacrifício especial a longo prazo.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

Só tive tempo de salvar uma de vocês e tu não podes morrer.
- كان لدى الوقت إنقاذ واحدة فيكم ...