"uma decisão sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرار بخصوص

Ou seja, portertomado uma decisão sobre o bem-estar de um fuzileiro, o que ia contra a sua ordem, ele foi castigado.
و لأنه فعل، لأنه حاول تطبيق قيمه لأنه اتخذ قرار بخصوص رفاهية ضابط تعارض مع أحد أوامرك تمت معاقبته، أهذا صحيح؟

Não sou eu quem tem de tomar uma decisão sobre o Lucas.
لست انا التي كان عليها ان تتخذ قرار بخصوص لوكاس

Ele ajudou-te a tomar uma decisão sobre o filme?
هل ساعدك لتأخذِ قرار بخصوص الفيلم؟

O Finn diz que precisamos de tomar uma decisão sobre o Doc.
(فين) يقول أنه علينا التوصل إلى قرار بخصوص (دوك)