"uma declaração oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيان رسمي
• تصريح رسمي

Bem, John, o xerife tem ainda agendada uma declaração oficial.
حسناً يا (جون)، حتى الآن لم" ."يصدر الشريف أيّ بيان رسمي

Marte ainda não emitiu uma declaração oficial.
المريخ لم يصدر بيان رسمي بعد

Preciso de uma declaração oficial do que aconteceu e porquê.
أريد تصريح رسمي ماذا حصل هنا ؟ ولماذا ؟

Tenho uma declaração oficial se vierem até aqui, por favor.
لديّ تصريح رسمي من فضلكم تعالوا إلى هنا

há rumores de que Misty Day foi queimada viva embora não haja uma declaração oficial do sucedido.
يُشاع أن أن (ميستي داي) أحرقت على الوتد رغم ذلك لم يصدُر أي تصريح رسمي.

-Vai existir uma declaração oficial depois.
- سوف يكون هناك تصريح رسمي لأحقـا