"uma delegação" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفد

uma delegação paquistanesa chega hoje a Washington para conversações.
هناك وفد باكستاني قادم في واشنطن اليوم للمفاوضات

Temos convidados importantes hoje, uma delegação comercial do México.
سيأتينا بعض الزوّار المميزون، وفد تجاري من المكسيك.

Os preparativos para um encontro com os vietnamitas continuam quando uma delegação do senado se prepara para partir para Ho Chi Minh.
التحضيرات للاجتماع مع الفيتناميين لا زالت مستمرة حيث ان وفد من مجلس الشيوخ جاهزون للذهاب ل مدينة هوشيمين

Em 1997, quando George W Bush foi governador do Texas, uma delegação de líderes taliban do Afeganistão foi a Houston, para se reunir com executivos da Unocal, e discutir a construção de um gasoduto através do Afeganistão,
فى 1997 عندما كان جورج دابليو بوش حاكم لولاية تكساس وفد مفوض من زعماء طالبان فى أفغانستان

uma delegação vai ao Bahrein na semana que vem.
حسنًا، هناك وفد من الكونجرس سيذهب إلى البحرين الأسبوع القادم

Vamos receber uma delegação da aldeia amanhã.
سنستقبل وفد من القرية غداً ذهبت لمكتب مديرة البريد

uma delegação da aldeia teria vindo cá no tempo do meu avô convidar o mordomo dele para liderar uma petição?
هل سيأتي وفد من القرية على زمن جدّي ليطلبوا من خادمه رئاسة لجنة؟

Estará lá uma delegação paquistanesa e gostava que falasses com este homem.
سيكون هناك وفد باكستاني وأود منك التحدث لهذا الرجل

Faz amanhã um ano que seis membros de uma delegação do Congresso foram mortos num chocante ataque terrorista em Kabul, no Afeganistão.
قبل عام واحد غدا ستة أعضاء من وفد الكونغرس قتلوا في هجوم إرهابي مروع

Vamos enviar uma delegação de conselheiros experientes para lidar com o governo.
ثق بي , فنحن سنرسل وفد من المستشارين ذوي الخبرة ليتولوا أمر الحكم اليومي

Ele não abordou um navio de guerra fingindo liderar uma delegação turca?
ألم يركب سفينة حربية وتظاهر بأنه قائد وفد تركي؟

Imediatamente a seguir ao voto, do dia 21 ao 24 de Fevereiro, uma delegação de cerca de 30 hondurenhos deslocaram-se a dois sítios no mundo onde existe um grande interesse no negócio da construção de cidades.
مباشرة بعد ذلك التصويت, في الحادي والعشرين من فبراير والى الرابع والعشرين من نفس الشهر وفد من 30 هندوراسي ذهبوا الى مكانين في العالم هما الاكثر اهتماما بسوق بناء المدن.

uma delegação do Estado de Morelos com uma petição.
- وفد من ولاية " موريلوس " و معهم إلتماس

Aqui. Numa teleconferência com uma delegação comercial de Taiwan.
هنا، كنت بمؤتمر رسمي عبر الهاتف مع وفد تجاري من "تايوان"

uma delegação de cientistas chineses está a visitar a Sorbonne.
وفد من العلماء الصينيين "يزور جامعة الـ"سوربون

Depois disso, uma delegação interpartidária foi enviada à cidade numa missão urgente de averiguação.
بعد الحادثة ذهب وفد من الحزبين إلى "دونورا" في بعثة عاجلة لتقصي الحقائق

uma delegação de nobres enviada por Isabel.
وفد من النبلاء ارسلتهم اليزبيث

Estive no México a coordenar uma delegação comercial.
كنت في المكسيك لتنظيم زيارة وفد تجاري.

uma delegação especial do Y2K Escandinávia está agora a visitar a Islândia para ensinar os usuários dos computadores como lidar com a situação ...
"ثمّة وفد خاص لـ "واي تو كي "من "إسكندينافيا" يزور الآن "أيسلندا كي يُقدّم النصح لعلماء الحاسوب ...عن كيفية التعامل مع الموقف

Esta semana, vou receber uma delegação do Uzbequistão, porque têm um Presidente disposto a trabalhar connosco.
... "هذا الأسبوع سأستضيف وفد من "أوزباكستان لأنهم أخيراً أصبح لديهم رئيس الذي لديه إستعداد للتعاون معنا