"uma denúncia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلاغ
• معلومة من
• بلاغًا
• عن جريمة
• إخبارية
• تلقينا اتصالا

Saga, encontraram o autocarro, depois de uma denúncia anónima.
لقد وجدنا حافلة المدرسة بعد بلاغ من مجهول

Muito bem, 1960. Houve uma denúncia de roubo em 9 de Novembro.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

Ontem ela falou-me sobre uma denúncia anónima.
أخبرتني بالأمس أن مدير السجن تلقى معلومة من مصدر مجهول

Oiça, não tenho confirmação de que ela cá esteja. Estou apenas a dar seguimento a uma denúncia.
اسمع، ليست لديّ معلومات مؤكّدة بأنّها هنا، إنّما أتحرّى بلاغًا

Houve uma denúncia de um homicídio. 187, na Barabian Liquors.
لدينا إخبارية عن جريمة قتل في متجر باربيان للكحول

O corpo do seu irmão foi encontrado por um dos nossos agentes em resposta a uma denúncia de violência doméstica.
جثة أخيك تم اكتشافها من طرف أحد أفراد الشرطة بعد أن تلقينا اتصالا بخصوص اعتداء منزلي.

É por causa de uma denúncia de um crime...
انا الملازم كولومبو من البوليس, حول بلاغ اطلاق النار

Recebemos uma denúncia de alguém a chorar na cave.
-نعم؟ وصلنا بلاغ بخصوص شخص يبكي في السرداب

Foi apanhado uns dias depois, devido a uma denúncia anónima.
وتم الامساك به بعد عدة أيام بعد بلاغ من شخص مجهول

Estava a investigar uma denúncia de adolescentes a beber, nesta zona.
لقد لقد كنت احقق هناك بلاغ عن طفل يشرب هنا بالغابات

Recebi uma denúncia sobre máquinas de jogo ilegais, Boyd.
وصلنا بلاغ عن آلة نقود غر شرعية

No dia em que devia embarcar, as Autoridades Galácticas receberam uma denúncia anónima e invadiram o meu esconderijo.
باليوم المفترض انضمامي لهم، تصل معلومة من مجهولٍ للسّلطات ليُغيروا على البيت الآمن.

Recebemos uma denúncia anónima e fui a correr...
-لقد آتتنا معلومة من مجهول، وآتيت إلى هنا ..

Pode resultar. uma denúncia anónima.
معلومة من مجهول قد يفلح هذا، ليس سيئاً.

Veio por causa de uma denúncia de que a Hannah McKay voltou a Miami.
جاء ليتحرّى بلاغًا بأنّ (هانا مكّي) عادت إلى (ميامي)

Quero f azer uma denúncia.
أود أن أبلّغ عن جريمة.

Detective, se receberes uma denúncia de homicídio hoje, no meu endereço, faz-me um favor, ignora-a.
أيّتها المُحققة، لو صدف وتلقيتِ بلاغاً هذه الليلة عن جريمة قتل بعنواني، فأسديني معروفاً. -تجاهليه .

Digo, quero fazer uma denúncia.
كلا. أريد التبيلغَ عن جريمة.

Recebemos uma denúncia sobre um Mercedes Vermelho.
تلقّينا إخبارية حول سيارة "مرسيدس" حمراء

Temos uma denúncia anónima destinada à sua unidade.
لدينا إخبارية محهولة مبعثة إلى وحدتك.

Tivemos uma denúncia de que havia algum contrabando no carregamento mais recente de Mr.
وصلتنا إخبارية بوجود بعض المواد المهربة في شحنة السيد (تارنر) الأخيرة

Recebemos uma denúncia anónima de que o gesso no cimento estava cheio disso.
لقد تلقينا اتصالا على الخط الساخن سلامتنا أن الجبس في أرضية خرسانية كانت مليئة منه.