"uma dentada" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضمة
• عضة
• عضّة
• لدغة
• عضه واحده
• بقضمة
• بلقمة واحدة
• قضمةً

Basta só uma dentada para ela cair e entrar num sonho profundo.
قضمة واحدة صغيرة و ستغرق في نوم عميق جداً و مزعج

Foi uma dentada muito grande. Não disse que podias comer tudo.
تلك كانت قضمة كبيرة لم أقل أنك تستطيع أكلها كلها

Enquanto o corpo da presa ainda está quente, ele retira o fígado e dá uma dentada cerimonial.
يكون جسد ضحيته ما زال دافئاً عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

É o único sobrevivente conhecido de uma dentada de zombie.
هو الشخص الوحيد المعروف الذي نجى من عضة الزومبي

E que tal uma dentada de lobisomem, cabra psicótica?
ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟

É uma dentada? Não! Não é uma dentada.
لا ، لا ، لا، لا ، أنها ليست لدغة أنها ليست لدغة

Todos os dias, aparece um miúdo a vender faláfel e um destes hajis dá uma dentada e cospe metade no colo dele.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

E lembrem-se, ninguém dá uma dentada até que eu o encontre.
وتذكروا ، لا أحد يأكل قضمة واحدة 0 0 0

Se me elegerem, prometo dar uma dentada no crime.
وإن وضعتموني على المقعد سآخذ قضمة كبيرة من الجرائم

Quando dás uma dentada, espetam-se um monte de picos na tua boca. Sufocando-te na boca.
إنها مليئة بالمفاجئات، لأنه عندما تأخذ قضمة تجد مسامير تثقبك في فمك

E ninguém para dizer para não dar uma dentada.
و لا يوجد أحد ليقول له أن لا يأخذ قضمة منه

Quer dizer aquela coisa amarela e viscosa que eu dei uma dentada e cuspi-a logo?
أتعنين المادة اللزجة الصفراء التي أخذت قضمة منها ثم بصقتها ؟

Basta uma dentada, meu amor, e tudo desaparece.
فقط قضمة واحدة , عزيزتي و كل هذا سوف يذهب بعيداً

uma dentada de animal. Uma electrocussão qualquer. É boa em química?
عضة حيوان القتل بالصدمة الكهربائية من نوع ما

Pega no telefone e descobre a quem informar de uma dentada de tubarão.
ارفع سماعة الهاتف, وجد بمن يمكنني الإتصال للإبلاغ عن عضة سمكة قرش

Encontraram-me e disseram que ficaria forte e rápido com uma dentada.
وجدوني وأخبروني أنه بعد عضة صغيرة سأغدو قوياً وسريعاً

Todas as vezes que ele dava uma dentada no bife, ele grunhia.
كلّ وقت سينجي الذي أخذه عضّة شريحة لحمه, هو جراويد .

Não é uma dentada. Que se foda.
لا ،أنها ليست لدغة أيها الساقط أنها ليست لدغة

uma dentada neste dente... e uma forte expiração...
عضه واحده بهذه السنه وزفير قوى

A maçã arco-íris da Apple com uma dentada. Foi daí que veio?
رمز تفاحة قوس قزح بقضمة منزوعة منها هل أتى من هناك؟

É tipo aquele programa sobre a natureza, vocês sabem... aquele em que a cobra come um antílope de uma dentada, e nós a pensar "Impossível"!
أه، أه، أه، إنه مثل ذلك الشريط الوثائقي كما تعلمون أين يأكل الثعبان ظبيا بلقمة واحدة وأنت تظن أن ذلك مستحيل

Vá, dá apenas tipo uma dentada.
خُذ قضمةً واحدة فقط