"uma descrição" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصفاً
• على وصف
• لوصف
• على الوصف
• على وصفٍ
• أوصافه
• وصفًا
• الأوصاف
• أية أوصاف
• توصيف
• على وصفا
• بالوصف
• وصف دقيق
• وصف لها
• وصفٌ

Iremos precisar de uma descrição dessa moto e do homem.
سنحتاجكِ أن تمنحينا وصفاً لتلك الدراجة الناريّة مع سائقها.

Certo. Pensei que poderia providenciar uma descrição desse homem.
حسناً، كنت آمل ان تعطين وصفاً لهذا الرجل

E divulgue uma descrição do James Ratchet para os demais.
والحصول على وصف من السقاطة جيمس خارج عبر الأثير.

Claramente, precisava de uma descrição das suas funções, talvez alguém a geri-lo.
لذا من الواضح أنه يحتاج لوصف وظيفي، ربما شخص ما لإدارته.

Então, "bastante" não é uma descrição exacta. - Não me apercebi.
لم تحصل على الوصف الدقيق

Arranja uma descrição melhor para fazer um retrato falado.
حسناً، أنظر لو بإمكانك الحصول على وصفٍ أفضل من الموظفين، ودعونا نبدأ تدقيقاً بهذا المكان.

O segundo assaltante, que conseguiu escapar, ainda não foi identificado, mas as autoridades estão a reunir uma descrição detalhada a partir de testemunhas no local.
الجاني الآخر ، الذي فرّ لم يتمّ التعرّف عليه بعد.. ولكنّ رجال الشرطة، يحاولون معرفة أوصافه بشكلٍ دقيق

Combinamos estas imagens e os dados robóticos para construirmos uma descrição matemática do meu membro biológico, que vemos à esquerda.
نجمع هذه الصور والمعلومات الروبوتية لنبني وصفًا حسابيًا لطرفي الحيوي كما هو موضح على اليسار

Não posso dizer-lhes mais nada. Dei-lhes uma descrição completa e o seu nome.
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Acabamos de ouvir uma descrição horrível, de um homem verdadeiramente desprezível.
سمعنا تواً من المدعي العام وصفاً بشعاً لرجل حقير لأقصى حد.

Podemos enviar uma descrição do condroma a hospitais para ver se há pacientes assim.
يمكننا أن نرسل وصفاً عن الورم إلى مستشفيات المنطقة و نرى إن كانت تقود

Li uma descrição do que se passou naquele dia.
أنا قرأت وصفاً لما حدث في هذا اليوم

Temos uma descrição parcial, 600 confissões dos usuais empregos porcos.
حصلنا على وصف جزئي , ستمائة وصف حتى الآن من اشخاص عاديين.

Preciso de uma descrição física dos suspeitos do assalto ao Casino, Nick.
..نيك)، أحتاج لوصف جسدي) للمشبوهين بسرقة الكازينو - إنسخ هذا -

Consegui uma descrição do Ryan Knight:
حصلت على الوصف على ريان فارس:

Podemos ter uma descrição quando ele ficar sóbrio.
سيكون بإمكاننا الحصول على وصفٍ أفضل حالما يتخلّص من آثار الثمالة.

Queremos dar-lhe uma descrição, e depois diz-nos se o reconhece.
نريد إعطاءك أوصافه وتقول لنا إذا كنت تعرفه

Este manual tinha uma descrição detalhada de cada passo que se devia dar, caso se quisesse convencer seres humanos a trair os seus concidadãos.
هذا التعليم أعطى وصفًا دقيقًا لكل خطوة يجب اتخاذها إن أردت إقناع بشر لخيانة رفاقهم المواطنين.

O seu marido deu-nos uma descrição do homem que saiu da casa dos Caldwell.
سرقة ليلة أمس زوجك قدم لنا الأوصاف رآاه يركض من المنزل

Porque não há uma descrição do terreno?
لمَ لا توجد أية أوصاف للأراضي المحيطة؟

Na Física, uma equação é apenas uma descrição abreviada de algo que pode ser representado no espaço e no tempo.
المعادلة في الفيزياء ليست سوى توصيف مُختزل لشيء لا يُمكن التعبير عنه .في الفضاء و الزمن

Fez uma descrição detalhada.
و قام بإلإدلاء بالوصف التفصيلي

Pelo que ouvi, isso é uma descrição precisa de Virginia City, General.
كما سمعت, هذا وصف دقيق لمدينة فيرجينيا يا جنرال

Talvez o senhor pudesse fazer-nos uma descrição das jóias.
ربما كان بإمكانك اعطائنا وصف لها

Se as duas teorias fossem verdadeiras, então poderiam ser usadas em conjunto para prover uma descrição matemática do elétron.
إذا كانت كل من هذه النظريات صحيحة، عندئذ ينبغي أن يكون من الممكن استخدامها معا لإعطاء وصفٌ رياضيا للإلكترون.