"uma diferença entre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرق بين
• فرقٌ بين

Porque há uma diferença entre o Bunny Williams e um rapaz preguiçoso.
لان هناك فرق بين باني ويليامز و شخصا كسول

Isso significa que há uma diferença entre o passado e o futuro.
ذلك يعني ان هناك فرق بين الماضي والمستقبل

Há uma diferença entre o que digo em público e o que é conversa de cama.
هُناك فرق بين ما اقوله علي العلن وبين احاديث الفِراش

Devo-lhe mais do que isso, mas há uma diferença entre o que eu devia fazer e o que posso fazer.
أنا مدينٌ لها بأكثر مِنْ ذلك لكنْ ثمّة فرقٌ بين ما عليّ فعله و بين ما أقدر عليه

Existe uma diferença entre o risco calculado e matança sem qualquer sentido.
هناك فرقٌ بين مغامرةٍ محسوبة، و بين مجزرةٍ وحشيّة.

Sabes, há uma diferença entre o que projectamos e o que temos no coração, o que tentamos esconder dentro do coração.
ثمّة فرق بين ما نظهره وما نضمره في قلوبنا ما نحاول تخبئته قي فلوبنا، صحيح؟

Há uma diferença entre o nosso local e os outros locais. Se conseguir apreciar essa diferença...
هناك فرق بين مكاننا واماكن اخرى

Sim, Mamã, há uma diferença entre o prato do Pai e o da vizinha.
هناك فرق بين طبق أبي وطبق الجارة

Há uma diferença entre o xamã e o charlatão.
هنالك فرق بين الشامن و السراقيين

Acha que há uma diferença entre o erotismo e o amor?
هل هناك فرق بين الحب والجنس؟

Há uma diferença entre o sonho e o talento.
هناك فرق بين الحلم و الموهبة