"uma diva" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغنية شرسة
• مغنية جريئة

Sou, sou uma diva
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

Sou uma diva
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

uma diva é a versão feminina de um chulo
* مغنية شرسة هي النسخة الأنثوية لبائع جريء في الشوارع *

Tu és uma diva, e tens sido um pesadelo, mas não és uma diva por teres vindo a ser um pesadelo.
أنتِ مغنية شرسة، وأنتِ كنت كابوساً، لكنك لست مغنية جريئة لأنك كنت كابوساً.

És uma diva pois tens talento e ambição, e porque mais ninguém no mundo consegue fazer o que tu, Rachel Berry, consegues.
أنت مغنية جريئة بسبب موهبتك وطموحك ولأن لا أحد آخر في العالم يستطيع فعل ما تفعله (رايتشل بيري).

Sou uma diva, sou uma diva
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *