"uma doença venérea" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرض تناسلي
• الذي على الأسطوانة
• الامراض المنقولة جنسياً

Acontece que ela estava num hospital na Alemanha... a receber tratamento para uma doença venérea, que ela apanhou ao dormir com tantos oficiais Nazis.
وتبيَّن انها كانت في مستشفى بألمانيا تتلقَّى العلاج من مرض تناسلي والذي حصلت عليه بسبب مضاجعتها لعديد كبير جداً من الظباط النازيِّين

Não vou dizer a alguém que tenho uma doença venérea.
لن اخبر اي شخص ان لدي مرض تناسلي

Ele acha que a Moby Dick é uma doença venérea.
يعتقدُ أن (موبي ديك), مرض تناسلي *رواية عن حوت أبيض ضخم اسمه: موبي ديكْ*

Sísifo... Não é uma doença venérea.
سيزيفيس، ليس الذي على الأسطوانة

Estás a tentar salvar a empresa ou apanhar uma doença venérea?
هل تحاول إنقاذ شركتك أم أنك تحاول الحصول على الامراض المنقولة جنسياً ؟

Pensamos que pode ter uma doença venérea.
نظن أنه لديك مرض تناسلي

Como é que uma doença venérea provoca isto?
كيف يفعل مرض تناسلي ذلك؟

Pode ser uma doença venérea.
-سيكون محقاً، ربما مرض تناسلي

Tenho uma doença venérea.
لدي مرض تناسلي

Não é uma doença venérea.
ليس الذي على الأسطوانة

Não é uma doença venérea.
ليس الذي على الأسطوانة آسف.