"uma drogada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدمنة
• مدمن مخدّرات

Não vou fingir que deixei escapar uma testemunha importante, quando a miúda era uma drogada e a história dela era inconsistente.
ولن أتظاهر أنني سمحت لشاهدة مهمة بالاختفاء في حين أن تلك الفتاة كانت مدمنة وقصتها متضاربة في أفضل الحالات

Sou uma bêbeda, uma ganzada, uma drogada, uma pêga que foi um bocadito apalpada num bar?
انا مدمنة كحول, ساقطه, و مدمنة مخدرات, فاسقه التي تتردد حول البار

Estou totalmente mocada, mas não sou uma drogada.
على كل حال, أنا منتشية تماما, و لكن ليس معناه ذلك أنني مدمنة.

A minha mãe era uma drogada. Eles roubaram-me e mudaram o meu nome.
كانت أمي مدمنة مخدرات لقد سرقاني و غيرا اسمي

Nem pensar que o promotor vai pôr uma drogada a depor.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Penso que és uma drogada mentirosa que talvez nem tenha cancro.
أعتقد أنك مجرد مدمنة كاذبة و التى ربما حتى تكذب بشأن مرضها بالسرطان

Não vou falar de moral com uma drogada e uma ladra. Quer falar da realidade?
لن أتحدث في مسائل أخلاقية مع مدمنة و لصة

Ser criada por uma drogada e viver nas ruas acaba com a nossa doçura...
ربتها مدمنة تعيش بالشوارع و الذي يقتل البراءة بالإنسان ظننتك تحسنت

Não vou permitir que uma drogada armada destrua um negócio de 17 anos.
.. انا لن اسمح لـ مدمنة تحمل مسدس تدمر عمل له 17 سنه

Minha irmã está morta e vocês acusam-na de ser uma drogada
أختي ميتة وأنت تتهمينها بكونها مدمنة مخدرات ؟

Tu eras uma drogada que engravidaste e nem sequer sabias quem era o pai.
لقد كنت مدمنة وحملت ولا تدري حتى من الأب

Mas na verdade, sou uma drogada a fazer-se passar por polícia.
لكنّي في الحقيقة، مدمنة أتظاهر بكوني شرطية.

O Marco não pediu para ser filho de uma drogada.
ماركو لم يطلب أن يولد لدى امرأة مدمنة على المخدرات.

Trouxemos uma drogada encontrada num beco.
لقد أحضرنا مدمنة مخدرات عثر عليها في الحديقة. جرعة مفرطة مفترضة.

É estúpido, eu sei, mas é uma camisa nova e agora está cheia de sangue de uma drogada.
هذا غباء، أعلم، ولكنه قميص جديد والآن أصبحت عليه دماء مدمنة.

Eu podia ser uma drogada. Percebem a sorte que têm?
كان من الممكن أن اكون مدمنة مخدرات ألا تدركون كم انتم محظوظون؟

Como a primeira vitima também encontrou o suspeito num estacionamento, talvez também fosse uma drogada.
مثل الضحية الاولى ايضا التقت الجاني في مرأب سيارات ربما كانت مدمنة مخدرات ايضا

Eu apenas preciso de uma fonte mais fiável, do que a de uma drogada, para partilhar a informação com o meu filho.
أحتاج فقط مصدر موثوق أكثر من مدمنة لأشاركه مع إبني

A gente percebe depressa quem são os amigos a sério, quando o boato é que a tua mãe é uma drogada e o teu pai está preso.
ستعرف صديقك الحقيقي بشكل سريع عندما تكون امك مدمنة مخدرات ووالدك في السجن

Esta mulher era uma drogada prestes a suicidar-se.
هذه المرأة كانت مدمنة مخدرات على حافة الانتحار.

- Não, tu eras que uma drogada cuidasse do teu filho?
- لا، لقد كنتِ ... مدمن مخدّرات يرعى إبنكِ؟