"uma duquesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• دوقة
• الدوقة

É a história de um jovem que pensa ter conhecido uma duquesa... e de uma jovem que pensa ter conhecido um milionário.
إنها قصة شاب يظن بأنه قابل دوقة وفتاة تظن بأنها قابلت مليونير.

Farei uma duquesa desta mulherzinha vulgar.
سأقبل. سأجعل من بنت الشارع الذليلة هذه دوقة

Isso não é verdade. Ele trata uma vendedora de flores como uma duquesa.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة

Bem, é difícil imaginar que possa ser uma duquesa quando durmo num chão molhado.
حسناً،أكيد هو من الصعب تصور نفسك دوقة عندما تكون بتنام علي بلاط رطب

Eu trato uma duquesa como uma vendedora.
و أنا أعامل الدوقة كأنها بائعة ورود ؟

Disseram-me que nem sequer é uma duquesa verdadeira.
أتعرفون حسب ما سمعت أنها ليست دوقة حقيقية

Explica-a a si, é uma duquesa, certo?
أنت .. أنت الدوقة أنت دوقة بيريدج

Se o mérito tivesse a sua recompensa justa, a Menina devia ser uma duquesa.
- نعم إن كوفئتي بمَ تستحقين، فيجب أن تكوني دوقة

Poderia ser uma duquesa feliz.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ دوقة سعيدة.

Gabou-se de tudo... excepto de que era uma duquesa.
ماعدا أنها كانت دوقة.

Ainda não sou uma duquesa, sabe?
أنا لم أصبح دوقة بعد

Eu só queria muito, ser uma duquesa.
فقط، رغبت في ان أكون دوقة.

Muito bem, o conde está no Luxemburgo, e o Natter diz que é muito íntimo de uma duquesa incrivelmente rica.
حسناً، الكونت في (لوكسمبورغ). وتقول المجلة أنّه "حميم جدّاً" مع دوقة غنية جدّاً.

És uma duquesa, certo? A Duquesa de Bay Ridge.
أنت الدوقة أنت دوقة بيريدج

Desde que me converti, o meu irmão, Rei de Navarra, tem andado em negociações para me casar com uma duquesa Protestante.
منذ أن اعتنقت، أخي، ملك نافار))، كان في مفاوضات)) لأجل أن أتزوج من دوقة بروتستانتية

E a senhora, eu deduzo que é uma duquesa.
أمَّا أنت، أستنتج أنك دوقة.

Vá lá, Tommy, não estás impressionado por conheceres uma duquesa de verdade?
هيا يا (تومي) ألست مذهولا لمقابلة دوقة حقيقية ؟

E onde é que uma duquesa soube disso?
و أين تسمع دوقة كلاما كهذا ؟

- Uma vez trouxeram-me uma duquesa.
-جلبوا إليّ دوقة ذات مرّة .