"uma em mil" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألف إلى واحد

A mãe tem razão. A probabilidade de ganhares é de uma em mil.
أمّي محقة، احتمالات خسارتك ألف إلى واحد.

Cobardes, as hipóteses dum navio atracar são uma em mil.
جبان... أنت تعرف، إنى أحفظ أماكن سفن الغرباء الراسيه من ألف إلى واحد.