"uma equipa inteira" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريق كامل
• فريقاً كاملاً
• الفريق كله

Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

Detroit comprou uma equipa inteira de semi-profissionais.
ديترويت قاموا بشراء فريق كامل تقريبا بعد حدوث الاضراب

E tenho uma equipa inteira de médicos pronta para testemunhar isso.
لدي فريق كامل من الأطباء مستعدين ليشهدوا بهذا التأثير لقد خلقت قتله

Muito bem. Então arranjamos um advogado, uma equipa inteira de advogados.
حسناً، إذاً نوكل محامياً نوكل فريقاً كاملاً من المحامين

Alguns precisam de uma equipa inteira, para uma limpeza total do corpo.
البعض يحتاج فريقاً كاملاً... لتفريك كامل الجسم

Foi preciso uma equipa inteira só para o pôr sob custódia.
تطلب الأمر الفريق كله ليضعونه في الحجز

uma equipa inteira de agentes da Mossad estão a segui-lo e o que é que encontraram?
فريق كامل من الموساد يتعقبه وماذا وجدوا ؟

Estás a dizer-me que uma mulher derrubou uma equipa inteira. Agentes do governo altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Está a dizer-me que uma única mulher derrotou uma equipa inteira... de agentes governamentais altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Mas... disponho de uma equipa inteira de cientistas que está, apenas, à espera de te estudar para poder descobrir.
لكن لدي فريق كامل من العلماء ينتظرون لاختبارك ليعرفوا هذا

uma equipa inteira de investigadores da Comissão de Segurança Química reviram isto após o derrame.
فريق كامل من مُحققين مجلس سلامة المواد الكيميائية نظروا بتلك الملفات بعد حادثة التسرب

Só sei que tenho uma equipa inteira...
كل ما أعرفه أنني لديّ فريق كامل

Ele tem uma equipa inteira lá.
ليز : وقد حصل فريق كامل في المكان.

A Shaw conseguiu fugir. Perdi uma equipa inteira.
لقد خسرتُ فريقاً كاملاً.

Vai precisar de uma equipa inteira.
فقط واحد ؟ ستحتاج الفريق كله