"uma equipa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفريق الذي
• من فريق

Há uma equipa que bebe aqui, fazem golpes grandes.
هناك ذلك الفريق الذي يلتقي هنا، يؤدون الخدع الكبيرة.

Faz parte de uma equipa que inventou um novo microchip, extremamente perigoso, para uma das empresas que trabalham para a defesa.
إنه جزء من الفريق الذي إخترع رقاقة جديدة و في غاية الخطورة لقد كان واحد من أفضل مصممي أنظمة الدفاع لدينا

Nunca tive oportunidade de ver o que é que uma equipa que eu construi pode fazer em campo.
و لم أحصل أبداً على فرصة لارى ماذا يستطيع أن يفعل الفريق الذي جمعته

Lidero uma equipa que leva a Internet a partes da África que não possuem.
لا أنا أقود الفريق الذي يجلب الانترنت لأجزاء من أفريقيا التي ليس لديها

Ela vê os seus companheiros como uma equipa que, juntamente com a futura mãe, tem um objetivo: que a mãe tenha uma gravidez sem problemas e um bebé saudável.
ترى موظفيها كجزء من فريق إلى جانب المرأة وأسرتها يسعى لهدف واحد: أن تلد الأم طفلها بصحةٍ تامة.

Eu queria fazer parte de uma equipa que ajudasse a quebrar barreiras e a melhorar a vida de raparigas em todo o mundo.
أردت أن أكون جزءًا من فريق يساعد على كسر الحواجز وتحسين حياة الفتيات في مختلف بقاع الأرض.

uma equipa que ganhou apenas 4 jogos na época passada, e que agora é a equipa Cinderela, que deve estar a pensar que há uma possibilidade de o telefone tocar e serem convidadas para o baile.
الفريق الذي لم يفز سوى بأربع مباريات العام الماضي أصبح الآن فريق الأحلام الذي يجب أن يفكر أن أمامه فرصة انتظار النداء لتحقيق النصر

No outro lado do campo, está Richmond, uma equipa que também teve uma boa época.
على الجهة الأخرى من الملعب فريق "ريتشموند" الفريق الذي مر بموسم سيء لم يسلم من وسائل الإعلام أيضاً

Regressámos do intervalo e vamos só dar uma vista de olhos pela Liga, começando com uma equipa que teve um início de época surpreendentemente pobre, os Caprica City Buccaneers.
-نعود من وقت الراحة ، نحن فقط سنعمل نلقي نظرة سريعة حول حقيقة الحصول علي الدوري تبدأ حالا مع الفريق الذي كان

uma equipa que não foi por coincidência intitulada de... "a fila da morte".
الفريق الذي وليس من قبيل الصدفة يُشار إليه باسم "صفّ القتلة"

Uma coisa muito tonta e trivial, mas pensem na diferença entre uma equipa que não fez nada disso, recebeu os 15 euros, meteu-os no bolso — talvez tenham pago um café — e a equipa que fez uma experiência pró-social em que todos se uniram para fazer uma atividade de grupo.
إنه شيء سخيف جدا و تافه نقوم به ولكن فكروا في الفرق على الفريق الذي لم يقم بهذا إطلاقا هؤلاء حصلوا على 15 يورو، ووضعوها في جيوبهم ربما أشتروا لأنفسهم القهوة أو الفرق التي أجريت عليها تجربة الاهتمام بالمجتمع حيث يجتمعون سويًا لشراء شيء ما و القيام بعمل جماعي

Está a dizer-nos que, numa linha do tempo alternativa, fazemos parte de uma equipa que viaja para outros planetas e defende a Terra contra invasões alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Mas também deu-te algo em troca, algo mais espectacular, a oportunidade de fazeres parte de algo maior, fazeres parte de uma equipa que protege as pessoas de perder o que perdeste.
شيء مذهل بالفعل وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته