"uma erva daninha" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشبة ضارة
• عشب ضار

Vejamos esta planta aqui, a "Centella asiatica". É uma erva daninha.
دعونا نلقِ نظر على هذه النبتة هنا، سنتيلا أسياتيكا. هي عشبة ضارة.

Não quero ser eu quem vai dizer a este miúdo de um programa especial que leva os miúdos dos bairros pobres de Filadélfia aos parques da cidade, não quero ser eu a dizer-lhe que a flor que ele está a segurar é uma erva daninha não nativa e invasiva e que a deve lançar no lixo.
الموجود في برنامج خاص والذي يأخذ أطفال فيلاديلفيا من الأحياء الفقيرة إلى حدائق المدينة، لاأريد أن أكون من يقول له أن الزهرة التي يحملها هي عشبة ضارة غازية غير أصلية وأن عليه أن يرميها في القمامة.

Fúria é uma erva daninha a crescer no nosso jardim.
يا غاضب أنها عشبة ضارة تنمو في حديقتنا

Sou uma erva daninha no bunker do Hitler.
أنا عشب ضار في مخزن هتلر.

Deve ter impedido uma erva daninha.
أعاق موسطف عشب ضار.

Na verdade, a beldroega é uma erva daninha.
بروسلين عشب ضار حقا أتعرف ؟

E o que se faz quando se acha uma erva daninha?
وماذا تفعل عندمت تكتشف عشبة ضارة ؟

- uma erva daninha.
عشبة ضارة لست عشبة ضارة

O Davian é uma erva daninha.
(ديفيان) عبارة عن عشبة ضارة