"uma escolha entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخيار بين

A razão por que escolhemos as férias que escolhemos é um dilema que nos confronta com uma escolha entre os dois eus.
لم نختار العطلات التي نقضيها، هي مشكلة تواجهنا مع الخيار بين النفسييتين.

Mas a escolha entre a pílula azul e a vermelha não é verdadeiramente uma escolha entre ilusão e realidade.
الخيار بين الكبسولة الزرقاء والحمراء ليس حقيقة خياراً بين الوهم والواقع

uma escolha entre a a falta de esperança do desespero, e a eterna promessa da Fé.
الخيار بين اليأس من اليأس والوعد الدائم من الايمان

É uma escolha entre alguém que está morrendo ou o resto do time.
إذا كان الخيار بين أحد الذي يحتضرأوبقيةالفريق..

Bem... Oferece a uma miúda uma escolha entre um médico de Nova Iorque e um motorista de camião sem trabalho.
حسنا , لديها الخيار بين طبيب من نيويورك...