"uma espingarda" - Translation from Portuguese to Arabic

• بندقيه
• بندقيّة
• ببندقية
• بندقية
• وبندقية
• سلاحًا
• لبندقية
• بُندقية
• ببندقيّة
• بالبندقية
• بندقيةٍ

Digamos que um homem queria disparar uma bala com uma espingarda, parecendo que o fizera com outra arma.
لنقل ان رجلا اراد اطلاق رصاصاتين من بندقيه واحده و اراد ان تتطابق تماما مع الاخري

Os bolcheviques, os russos, lutam desesperadamente com cada vez menos armas, muitas vezes com apenas uma espingarda para 4 homens.
قاتل البلشفيون الروس بيأس مستخدمين أعدادا قليله من السلاح خصصت بندقيه واحده لكل 4 رجال

Mas é uma pena desperdiçar uma espingarda destas em joelhos.
لكنّه أمر مُؤسف تضييع جُهد بندقيّة كهذه على الرُضفتين.

Há um homem lá fora com uma espingarda procurando o amigo.
ثمة رجل بالخارج يحمل بندقيّة قصيرة ويبحث عن صديقٍ له

Prometeu-me uma espingarda de caça, no aniversário dos 16.
وعدني بالاصطياد ببندقية قنّاصة بعيد ميلادي السادسَ عشر

Se estás aqui, talvez o melhor seja eu ter uma espingarda.
حسنا، أنت هنا، لذا كان علي أن يكون معي بندقية

Já recebi três chamadas sobre um homem na auto-estrada com uma espingarda.
لقد تلقيت بالفعل ثلاث مكالمات عن شخص على الطريق السريع معه بندقيه

A minha mãe ensinou-me a como segurar uma espingarda aos 10 anos.
امي علمتني كيف احمل بندقيه منذا كنت ابلغ العاشرة.

Pode ser uma espingarda ou uma caçadeira.
لا يمكنني التحديد. يمكن ان تكون بندقيه صيد او بندقيه عادية

Sem identificação. Ele tinha uma espingarda. Os meus homens acham que ele era um profissional.
دون هويّة، كانت بحوزته بندقيّة قنّاص، ويعتقد رجالي بأنّه محترف

A 200 metros para o interior, há uma árvore numa clareira com uma espingarda apoiada nela.
مائتي ياردة إلى الداخل هناك شجرةٌ واضحة، هناك بندقيّة إلى جانبها

Podes cobrir-me do outro lado da rua, com uma espingarda sniper.
يمكنكِ ان توفّري لي الدعم عن طريق بندقيّة قنَّاصة بعرض الشَّارع. كلا.

Reconheço que posso ficar por perto com uma espingarda.
أحزر أن بوسعي التمركز في مكان قريب ببندقية.

Com uma espingarda não consegues atingir o lado daquela montanha.
ببندقية واحدة لن تستطع أن تهاجم كل من فى الجبل

Porque enquanto apertava-lhe a mão para me despedir, ela rebentou-lhe a cabeça com uma espingarda de franco-atirador apesar de ter o que queria.
لأنني كنت أصافحه ليرحل و فجرت مؤخرة رأسه ببندقية قناصة رغم أنها حصلت على ما جاءت لأجله

Em muitos locais onde trabalhei, é mais fácil ter acesso a uma espingarda automática do que a água potável.
في كثير من المناطق التي عملت بها، من السهولة بمكان الحصول على بندقية آلية من أن تحصل على ماء عذب للشرب.

Nesse mesmo ano quase todos os himbas tinham uma espingarda.
خلال نفس السنة كان لكل فرد من الهيمبا تقريباً بندقية.

Mas há dinheiro para uma pintura cheia de vinhas, uma espingarda de marshmallows, e uma quinta de formigas com areia que brilha no escuro?
لكن هناك مال لدرج كامل من الحلوى وبندقية للحلوى القطنية ومزرحة حصرية للنمل ذات تراب مشعّ في الظلام

Temos de investigar o pai, ver se comprou uma espingarda.
يجب أن نتفحص في أمر الأب لنرى هل اشترى سلاحًا موخرًا

Elas ficam exactamente na praça, em caso de preferir uma espingarda.
إنها تطل مباشرة على الساحة هذا فقط في حالة تفضيلك لبندقية

Alguns raios cósmicos têm tanta energia como uma bala disparada de uma espingarda.
بعضاً من الأشعة الكونية يُمكنها حمل طاقة بقدر ماتحملهُ رصاصة منطلقةً من بُندقية.

Batem em todos os vossos amigos com uma espingarda, metem-nos num barco e raptam-nos?
فهل تضربون كلّ أصدقائكم على وجوههم ببندقيّة وتدفعونهم في قارب وتخطفونهم؟

Cortei um com a minha faca, mas bateram-me na cabeça com uma espingarda.
قطعت أحدهم بسكيني لكنهم ضربوني على رأسي بالبندقية

No banco vão estar pessoas comuns e pessoas comuns todos reagem da mesma maneira com uma espingarda.
في المَصرف سيتواجد هناك أناس عاديون والأناس العاديون جميعهم لهم رِدة الفعل ذاتها حيال بندقيةٍ