"uma espreitadela" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرة خاطفة
• أختلس نظرة
• ألقيت نظرة على
• تختلس النظر
• خاطفة صغيرة
• نظرة سريعة
• نظرةٌ

- Adoraria dar uma espreitadela.
أنا مستعد لأقتُل من أجل إلقاء نظرة خاطفة

Na verdade, está um bocado de frio... que tal eu ficar de boxers, e vocês dão uma espreitadela na parte boa?
نوعا ما ان الجو بارد ماذا اذا ابقيته واعطيكى نظرة خاطفة على الذى تحته

Não sei, pensei que podiam ser as miúdas, por isso dei uma espreitadela.
لا اعلم , اعتقدت انه يمكن ان يكن البنات , لذا القيت نظرة خاطفة

Vá lá! Só uma espreitadela.
هيّا، دعني أختلس نظرة.

- Importa-se que eu deu uma espreitadela?
هل تمانع لو ألقيت نظرة على هذا ؟

se ele pudesse dar uma espreitadela, não?
إن استطعت أن تختلس النظر إليه وترمقه بتلك النظرة الغزلية, أليس كذلك؟

Vamos dar uma espreitadela.
دعنا نلقي نظرة خاطفة صغيرة

Dá uma espreitadela. O que poderia acontecer?
فقط خذ نظرة سريعة نظرة واحدة فقط ماذا يمكن أَنْ يَحْدثُ؟

Mas é tão linda! Talvez só uma espreitadela.
ولكنَّه جميلٌ للغايه نظرةٌ خاطفةٌ رُبما

O Norman deixou-nos dar uma espreitadela ao Peter Rabbit, Menina Potter.
نورمان سمح لنا القاء نظرة خاطفة على الارنب بيتر , انسة بوتر

Se pudesse dar uma espreitadela, ficava mais descansada. Com certeza.
لو كان بإمكانك أن تأخذ نظرة خاطفة فذلك سيجعلني أشعر بالتحسن

E talvez quando os exames terminarem, possamos dar uma espreitadela á...
وربما عندما تنتهي الإمتحانات ...يمكننا أن نلقي نظرة خاطفة على

Só quero dar uma espreitadela. Como uma bola de cristal, sem o cristal.
بل أريد إلقاء نظرة خاطفة عليه كاستخدام الكرة البلورية من دون البلورة

Acho que devias dar uma espreitadela na sua agenda antes de lhe dares as páginas amarelas.
اعتقد انه عليك القاء نظرة خاطفة على كتابه الاسود قبل ان ترمي عليه الاوراق الصفراء

Talvez o possa convencer a dar uma espreitadela.
لربّما بمقدوري إقناعه بإعطاني نظرة خاطفة.

Por favor. Só uma espreitadela. Então é verdade.
أرجوك نظرة خاطفة سريعة إذًا, إنه حقيقي لقد عشت حياة صعبة لكن في الأشهر الأخيرة؟

Oferecemos-lhe uma espreitadela atrás da cortina, a hipótese de ascender desta poça mortal.
لقد عرضنا عليه نظرة خاطفة وراء الستار .فرصة ليجرب الحياة الأبدية

Dei uma espreitadela à lista dele.
و ألقيت نظرة على قائمته

Quase que me esquecia. Não quero que tente dar uma espreitadela, antes de domingo.
كدتُ أنسى، لا أودّكَ أن تختلس النظر على وثيقة الوعظ قبل يوم الأحدِ.

E mandaram-me para dar uma espreitadela no que vamos encontrar.
و قد أرسلوني هنا لإلقاء نظرة سريعة على ما نحن بإنتظاره.

Só mais uma espreitadela.
فقط نظرةٌ أخيره