"uma estirpe" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلالة

Podíamos ver uma estirpe de aves que infetaria os bandos dos aviários e ficaríamos sem ovos para as vacinas.
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات.

Encontrámos uma estirpe anal mutante da zona mais chique de East Side.
اظن اننا قابلنا سلالة متحوله من هوس القسم العلوي

Quando nós deveríamos ter era procurado uma estirpe diferente de uma doença desconhecida. O Joe é um policia.
يجب أن نبحث عن سلالة مختلفة من مرض مجهول

É uma estirpe Ukraniana, e este é o único laboratório na zona que têm uma amostra.
إنها سلالة أوكرانية وهذا هو المختبر الوحيد في المنطقة الذي لديه عينة

Sabemos que há uma estirpe de sífilis encomendada por si encontrada na coluna dele.
نعلم أنّ سلالة الزهري التي طلبتها قد وجدت بعموده الفقري.

uma estirpe sofisticada. Só um cientista saberia criá-la.
سلالة متطورة عالم وحده من سيتمكن من فعل ذلك

Porque é uma estirpe única chamada Vivax.
لأنه من سلالة فريدة من نوعها تسمى النشيطة

Era uma estirpe fatal, rápida, porque algo mais a infetou, para além da ferrugem.
كانت سلالة فتاكة، وتنتشر بسرعة، لأنّ شيئا أصابها بالعدوى بجانب الصدأ.

São uma estirpe estragada do cruzamento de animais que violam e comem as próprias mães.
إنهم سلالة مدللة قليلاً من الحيوانات الذين يغتصبون .ويأكلون أمهاتم

Apenas conseguiu curar uma estirpe que já estava morta.
كل ما تمكن من فعله هو أنه عالج سلالة قد ماتت بالفعل

Nada de bom, mas de acordo com os registos do CCD, um dos frascos desaparecidos contém uma estirpe rara de uma febre hemorrágica.
لا شيئ جيد ، لكن تبعاً لسجلات الشركة واحد من العينات المفقودة يحتوي على سلالة نادرة من الحمى الفيروسية النزفية

Ele anda a colher veneno, mas não para encontrar uma cura. Está a tentar criar uma estirpe mais letal.
إنّه يحصد السم، لكن ليس لصنع ترياق، بل يحاول صنع سلالة أشدّ فتكًا.

Desenvolvemos uma estirpe geneticamente modificada da gripe aviária.
‫قمنا بتطوير سلالة موروثة معدلة ‫جينياً من إنفلونزا الطيور

Ocorre uma estranha mutação, aparecendo uma estirpe chamada "E. coli 0157h5" a nível mundial.
مما يحدث طفرة ضارة وتصبح سلالة تدعى E. coli 0157: h7

O teu pai é descendente de uma estirpe muito poderosa de bruxos que teve a sua origem com um homem chamado Balcoin.
والدكِ يأتي من سلالة قوية جداً من السحرة "التي انشئت من رجلٍ إسمهُ "بالكوين

Apenas precisamos de uma estirpe mais virulenta.
نحتاج فقط إلى سلالة فتاكة أكثر.

E nenhum deles produz uma estirpe com canabidiol elevado.
ولا واحد منهم ينتج سلالة مرتفعة الـ"كانابيديول".

uma estirpe modificada do vírus de Lassa...
سلالة معدلة من فيروسات حمى لاسا

Na verdade, procuro uma estirpe muito particular.
في الواقع، أنا أبحث عن سلالة خاصة جدا.

A causa disto é um agente patogénico de uma estirpe altamente virulenta.
-لست متأكداً حيال ذلك . -هذا نتيجة فطر من سلالة فتاكة .