"uma estrada" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريق واحد
• الطريق
• طريق سريع
• طريقا
• طريق ترابي
• طريقاً
• طريق رئيسي

O Roy estava certo, uma estrada para entrar ou sair.
و روي محق هناك طريق واحد للخول أو الخروج

Só há uma estrada que sobe e desce o Vesúvio.
هُناك طريق واحد فقط للصعود و النزول لجبلِ فيزوف

Este é um bairro muito seguro. Só há uma estrada para entrar e sair.
هذه المنطقه آمنه جدا و لا يوجد سوى طريق واحد للدخول و الخروج

A terceira era quase uma estrada, parecia não ter defesa possível.
الطريق الثالث،كان ممهد. وكان يوحى بأنه لا توجد دفاعات محنملة

Havia uma estrada de duas faixas, muita poeira e pedras.
كان هناك طريق سريع بمسارين، والكثير من الغبار والصخور.

Tenho uma estrada, 16 km obstruídos e alemães a atirarem bombas.
إننا نمتلك طريقا واحدا و عشرة اميال من الزحام و ذلك كله تحت قصف الألمان لنا

Trabalho desde os 10 anos Jessie, a lavar escarradeiras por $1 por dia... 30 anos depois, tudo o que vejo, é uma estrada poeirenta que não leva a lado nenhum.
لقد بدأت العمل منذ العاشرة يا جيسي كنت أنظف أوعية البصاق بـ 10 دولارات يومياً بعد 30 عاماً.. كل ما أراه هو طريق ترابي يذهب إلى العدم

A estrada entre Swenet e Alexandria era uma estrada de comércio e o comércio precisava saber quanto tempo precisava para chegar ao destino.
كان الطريق بين أسوان والإسكندرية طريقاً تجارياً، ويحتاج التجار لمعرفة كم من الوقت يُستغرق للوصول هناك.

Há uma estrada ao longo da costa de Banguecoque a Pattani.
هناك طريق واحد يمتد عبر الساحل ليربط ما بين بانكوك و بتانى

Daqui para frente, é uma estrada única. Não sabemos onde atacarão.
هناك طريق واحد فقط ولكن لا نعرف أين سيضربون

'Há apenas uma estrada, construída há 150 anos, pelos ingleses.
ومع ذلك لا يوجد الا طريق واحد بُني قبل 150 عاماً من قِبل البريطانيين

Há aldeias e cidade em sítios remotos, ilhas, desertos que só podem ser acedidos por uma estrada, sítios onde um vírus pode ser libertado... e controlado.
هنالك قرى و مدن في مناطق نائية, جزر, صحاري يتم وصول إليها عبر طريق واحد, أماكن أين يمكن إطلاق فيروس

Como vais fugir de um helicóptero quando só há uma estrada comprida?
كيف لك ان تهرب من طائرة مروحية وهناك فقط طريق واحد طويل

Também estaria de acordo com a política um caminho, uma estrada.
أنها أيضًا ستكون ضمن مفهوم سياسية "حزام واحد، طريق واحد".

Ele devia trabalhar com carros junto a uma estrada, talvez numa portagem?
ربما كان يعمل بالسيارات على طول الطريق السريع ربما كشك مرور؟

Pois, posso perguntar porque vamos por este caminho, porque por ali não tem aspecto de ser uma estrada.
الحق. يمكن لي أن أسأل لماذا نحن ذاهبون بهذه الطريقة، لأنه ليس فعلا الطريق الى هناك.

A parte mais difícil será manter a velocidade de avanço... pois é uma estrada de uma só faixa.
و لابد أن نحافظ على سرعة تقدمنا انالذهابمن هذاالطريقسيكونصعب حيث انه طريق سريع

Já estou no 9... mas é uma estrada grande assim como o Condado Kissel.
لكنّه طريق سريع كبير وكذلك مقاطعة كيسسيل.

- Se houver aqui uma estrada principal...
إن كان هناك طريقا رئيسيا في هذه الأنحاء,

Devem ter escolhido uma estrada para Charleston.
لابد انهم قد اختاروا طريقا الى تشارلستون

Vejo uma estrada velha ao lado de um barracão branco, talvez a 16 kms a Oeste do bar.
هناك طريق ترابي قديم بجوار كوخ أبيض ربما عشرة أميال تقريبا إلى الغرب من الحان

Nesta fotografia, ele está parado no que foi uma estrada.
في هذه الصورة، هو يقف في ما كان طريقاً في السابق.

Se andarmos mais um bocado, chegaremos a uma estrada principal.
إذا ذهبنا أكثر بعض الشيء سيكون هناك طريق رئيسي