"uma estrela de cinema" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجم سينمائي
• نجمة سينمائية
• نجم أفلام
• نجماً سينمائياً
• كنجم سينمائي
• كنجم أفلام
• كنجوم السينما
• نجم سينما
• نجمة أفلام
• نجمة سينيمائية

Se fosse uma estrela de cinema, nem queria a minha família.
إذا كنت نجم سينمائي مشهور فأنا لا أريد عائلتي حتى

Cacavam uma estrela de cinema e chamavam-lhe "posse".
وإذا حدث نفس الشيء مع نجم سينمائي يسمى حيازة

Quando falas com essa cabra e ela escreve sobre ti, tu sentes-te como uma estrela de cinema?
عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي.

Sei que já lhe disseram isto antes, mas tem o peito do pé de uma estrela de cinema.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

Mas uma vez jantei com uma estrela de cinema.
.. لكن ذات مرّة تعشيت مع نجم أفلام

Quando se tem tanta publicidade quase se é uma estrela de cinema.
عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً.

- Não, não sabes. - Tu vês-te como uma estrela de cinema.
ـ لا انت لا تعلم ـ تبدو كنجم سينمائي

Quando tivermos ganho toneladas de dinheiro, poderás ser uma estrela de cinema ou cantor.
إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون نجم سينمائي أو مغني.

Tu moras numa mansão. O teu pai é uma estrela de cinema.
أنت تعيش في قصر تعلم, ووالدك نجم سينمائي

Você é amigo de uma estrela de cinema. Ele vai estar em outros filmes?
لذا أنت صديق نجم سينمائي هل سيمثّل في أفلام أخرى؟

É engraçado haver uma estrela de cinema com o nosso nome.
من المُضحك التفكير في نجم سينمائي يحملُ إسمك

A minha mãe costumava obrigar-me a treinar autógrafos, caso alguma vez me tornasse uma estrela de cinema.
حسنا، والدتي اعتادت على ان تجعلني اتدرب لتوقيع التذكارات في حال اصبحت نجم سينمائي.

O Zane conseguiu um encontro com o chefe porque ele é uma estrela de cinema.
بل قام بمقابلته وجهاً لوجه لأنه نجم سينمائي

Obviamente você sabe disso, porque deve ser uma estrela de cinema.
بالطبع، أنت تعرفين ذلك بنفسك لأنك، بالتأكيد، نجم سينمائية. لست نجمة سينمائية.

Porque não vai atrás de uma estrela de cinema por aí?
لماذا لا تلاحق نجمة سينمائية أو ما شابه؟

Vais-te casar com uma estrela de cinema, para evitares de casar?
أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي تتجنب الزواج. ؟

Mas tu és uma estrela de cinema. E tens as barras energéticas.
لكن أنت نجم أفلام ، وسيكون برفقتك قوى حلوى القوة

Viam o Nicky como uma estrela de cinema.
أعني كان نجماً سينمائياً بالنسبة لهن

Parecia uma estrela de cinema.
بدوت كنجم سينمائي.

O Moses disse que eu parecia uma estrela de cinema. Sou eu, certo?
(موزس) قال إنني أبدو كنجم أفلام هذا أنا، صحيح؟

- Parece uma estrela de cinema, não é?
يبدو كنجوم السينما ، صحيح ؟

Só porque é uma 'estrela' de cinema espera que as raparigas desmaiem a seus pés?
لانك نجم سينما كبير... تعتقد ان كل فتاة تعجب بك...

Tive uma estrela de cinema morta na cama, ontem à noite.
كان لدىّ نجمة أفلام ميتة فى فراشى ليلة أمس

Você não vai mudar seu nome, ou se tornar uma estrela de cinema você vai fazer como eu lhe disse e eu lhe direi isso:
لن تغيري اسمك ولن تصبحي نجمة سينيمائية وستفعلين ما آمرك به