"uma estrela de ouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجمة ذهبية

- Não, não, não, não. Alguém lhe dê uma estrela de ouro, ela é tão boa.
فليعطى أحد هذه الطفلة نجمة ذهبية, انها جيدة جداً.

Posso ser uma estrela de ouro apesar de ter dormido com homens?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

Se tu não voltares, vou carimbar o teu arquivo e dar-te uma estrela de ouro.
.. إذا لم تعد سأختم ملفك وأمنحك نجمة ذهبية

Alguém vai receber uma estrela de ouro.
يبدو أن أحدهم سينال نجمة ذهبية

Queres uma estrela de ouro por isso?
تريد نجمة ذهبية علي ذلك؟

O homem recebe uma estrela de ouro.
يستحق عليها نجمة ذهبية.

E recebi uma estrela de ouro na classe ontem.
وحصلت على نجمة ذهبية امس

Ganhaste uma estrela de ouro. Parabéns!
أنت تحمل نجمة ذهبية تهانيّ