"uma estrela rock" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجم روك
• نجم غنائي
• نجمة روك

- Devia ter sido uma estrela rock.
كان يجب ان اكون نجم روك واسم الفرقه سيكون؟

Porque devo mostrar-vos o que é ser uma estrela rock, se vocês não mostram ter qualquer respeito por mim?
لم لا أُريكم الشيء الأول حول أن تكون نجم روك إذا لا تريدون إظهار أيّ إحترام؟

Para mim serás sempre uma estrela rock, pai.
في العشاء مع طفل. ستكون نجم روك بالنسبة لي الي الابد يا ابي

Quando és novo e vês uma estrela rock na televisão, sonhas em sair com ela.
ترى نجم غنائي على التلفاز، تحلم بأن تتسكع معهم.

Ainda acreditávamos que o Burt ia ser uma estrela rock.
كنا مازلنا نعتقد ان (بيرت) سيصبح نجم غنائي.

Sempre pensei em ser uma estrela rock quando crescesse.
لطالما تمنّيت أن أكبر لأكون نجمة روك

Às vezes era uma estrela rock, meio homem, meio duende, com uma grande juba dourada, até à minha cintura com as miúdas todas a gritar,
بعض الأحيان اُصبح نجم روك نصفه رجل، ونصفه الآخر عفريت بظفائر الشعر تلك الذهبية الطويلة التي تتدلى حتى خصري ..وصراخ جميع الفتيات

Tu és um poeta, não uma estrela rock.
انت شاعر, ليس نجم روك

Devias ser uma estrela rock.
المفترض أن تكون نجم روك.

Bem, eu queria ser uma estrela rock.
حسنا , أردت ان اكون نجم روك

- Podia ter sido uma estrela rock.
(كان من الممكن أن أصبح نجم (روك

Mãe, quero ser uma estrela rock.
أمّي، أريد أن أكون نجم (روك).

Não sou uma estrela rock.
لست نجم روك

Mais uma estrela rock desaparecida antes do tempo.
نجم غنائي اخر رحل قبل اوانه.

Eu sou uma estrela rock, sim.
انا نجمة روك لعينة، حسنا.

- Não se sente uma estrela rock.
-لا تشعر كأنها نجمة "روك "