"uma ex-namorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• خليلة سابقة
• صديقة سابقة
• صديقة قديمة
• حبيبة سابقة
• الصديقة السابقة
• الحبيبة السابقة
• بحبيبة سابقة
• حميمة سابقة
• عشيقة سابقة
• صديقتك السابقة

Deixa-me adivinhar, há Uma ex-namorada louca envolvida.
دعني أخمّن، هناك خليلة سابقة مجنونة متورطة.

Eu tenho Uma ex-namorada que teria adorado isso.
كانت لديّ خليلة سابقة كانت لتحب شيئاً كهذا.

Lauren, Uma ex-namorada minha, foi ela que me fez isto.
لورين، صديقة سابقة لي ، هي من جمعتهم لي,

Dirias a Uma ex-namorada para ir viver para o teu prédio?
هل سبق وطلبت من صديقة سابقة الإنتقال إلى بنايتك؟

Queres que vá salvar Uma ex-namorada que vive com outro?
تريدنني أن أذهب وأنقذ صديقة قديمة لي تعيش مع رجل آخر؟

Talvez porque a Peyton não é apenas Uma ex-namorada e toda a gente sabe disso.
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة والكل يعرف ذلك

Bem, acho que agora que sou Uma ex-namorada... sou livre de dizer a verdade.
حسنا ، اعتقد الان انني الصديقة السابقة أنا حرة في قول الحقيقة

Bem, pelo menos é... Uma ex-namorada.
على الأقل الأمر متعلّق بحبيبة سابقة.

E se eu tivesse Uma ex-namorada que estivesse sempre a ligar-me e a planear... pequenas escapulidas românticas para nós dois? Como se sentiria?
حسنا، ماذا لو كان لديّ صديقة حميمة سابقة تتصل بي بإستمرار وتخطط لعطلة رومانسية بيننا؟

Não há nada como, uma ameaça de morte de Uma ex-namorada para deixar alguém furioso.
عشيقها السابق؟ لا شيء أفضل من التهديد بالقتل من عشيقة سابقة

Isso é algo tipo, de Uma ex-namorada esta Willow?
هل هذه صديقتك السابقة ؟ التي تدعى ويلو

Porquê? O irmão do Klaus, o Finn, está na praça da cidade. Está com Uma ex-namorada, ou coisa assim.
(فين) أخو (كلاوس) في ميدان البلدة إنّه مع خليلة سابقة أو ما شابه

Talvez Uma ex-namorada?
خليلة سابقة ربما؟

Tive Uma ex-namorada que teve o mesmo problema. Tou a gozar, não teve nada.
كانت لدي صديقة سابقة تعاني من هذه المشكلة

É só UM projecto. UM. E Uma ex-namorada irritante.
إنه فقط مشروع واحد و صديقة سابقة مزعجة، تخطي ذلك

Uma vez, recebi um SMS de Uma ex-namorada que dizia...
في الواقع تلقيت مرةً رسالة من صديقة سابقة

Agora ela vê-me outra vez, e eu estou numa festa de liceu com Uma ex-namorada zangada.
والآن هي تراني مجدداً ، وأنا في حفلة للثانوية مع صديقة قديمة غاضبة

Há dois anos, Uma ex-namorada apareceu na minha porta...
منذ عدة سنوات صديقة قديمة لى ظهرت

Está bem. Era Uma ex-namorada marada que viu o "Atracção Fatal" demasiadas vezes.
كانت حبيبة سابقة مجنونة تأثرت بمشاهدة الأفلام.

E foste perturbado por Uma ex-namorada que se suicidou e te tentou matar enquanto o fazia.
وكنت ذاهلاً بشأن حبيبة سابقة قتلت نفسها و حاولت قتلك في خضم ذلك

Uma ex-namorada eléctrica...
الصديقة السابقة التوّاقة لإطلاق النار هل يجب علينا قتلهم؟

Uma ex-namorada que age sem pensar.
الصديقة السابقة التوّاقة لإطلاق النار هل يجب علينا قتلهم؟

Faz-me lembrar de Uma ex-namorada.
أنت تذكرني بحبيبة سابقة لي

É tudo." Outros talvez estejam a imaginar se a língua que um ex-namorado ou Uma ex-namorada vos ensinaram, os palavrões que vocês aprenderam, se isso conta — pois sim, podem inclui-la.
وربما يتساءل بعضكم إن كانت اللغة التي تعلّمها من صديق حميم أو صديقة حميمة سابقة إذ تعلّمت بعض الكلمات البذيئة منه أو منها، إن كانت تُحتسب...حسناً قوموا باحتسابها.

Ele tinha Uma ex-namorada. Chamava-se Beth Lansford.
فهو لا يزور ذلك، إنّه لديه عشيقة سابقة.

Só porque tens alguma coisa que Uma ex-namorada te deu não quer dizer que te estejas a agarrar a isso.
أحتفاظك بأغراض أعطتك إياها صديقتك السابقة لا يعني ذلك بأنك لا زلت متعلقاً بها