"uma excursão" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة ميدانية

Estou a tentar organizar Uma excursão para o Aquário.
أحاول تنظيم رحلة ميدانية كبيرة الى مربى الأسماك

Então isto é Uma excursão e não uma fantasia de vingança?
إذاً، تلك رحلة ميدانية بالفعل، و ليست نزوة إنتقام؟

Uma excursão à casa dos espíritos a meio da noite?
رحلة ميدانية إلى بيت الأرواح المقتولة والمشعوذة؟

Tu e eu. Vamos fazer Uma excursão.
أنت وأنا سنذهب لـ رحلة ميدانية.

amanhã recebemos Uma excursão da Brooklyn Park Magnet School.
رحلة ميدانية لمدرسة " the Brooklyn Park Magnet "

Fizemos Uma excursão.
كان لدينا رحلة ميدانية - حقا؟ -

Vamos fazer Uma excursão.
نحن ذاهبون في رحلة ميدانية

Uma excursão?
رحلة ميدانية ؟