"uma explicação lógica" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفسير منطقي
• تفسير منطقيّ
• تفسير منطقى
• تفسيراً منطقياً
• تفسيراً منطقيّاً

Eu acredito, mas de certeza que há uma explicação lógica.
أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي

Os miúdos ainda estão assustados, porque não há uma explicação lógica.
خائفين لإنه لا يوجد أيه تفسير منطقي لمَ حدث هنا كائنات فضائيه أم لا ..

Deve haver uma explicação lógica. Talvez haja um buraco no vidro. Não.
من المؤكد وجود تفسير منطقي ربما كان هناك ثقب بالكوب

Não há uma explicação lógica para aquilo que lhe vou dizer agora.
ليس هناك تفسير منطقيّ للذي سَأَقُولُ إليك الآن

Deve haver uma explicação lógica para tudo isto.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقى لكل هذا

Por favor... deve haver uma explicação lógica para o ocorrido.
أرجوكمياقوم.. أنا متأكد أن هناك تفسيراً منطقياً لما يحدث

Espero... que haja uma explicação lógica para tudo isto.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

- Relaxa, deve haver uma explicação lógica.
اهدأ فقط أنا واثق من أن هناك تفسير منطقي

Tens uma explicação lógica para isto, certo?
لديكِ تفسير منطقي لهذا أيضاً ، أليس كذلك؟

Suponhamos que há uma explicação lógica para as duas situações.
دعونا نفترض أن هناك تفسير منطقي لكلاهما.

Eu disse-lhes que isto deve ter uma explicação lógica do porquê ter desaparecido.
ولقد اخبرتهم بأنه لابد من وجود تفسير منطقي لاختفائها

Só porque a física não o consegue explicar hoje não quer dizer que amanhã não haverá uma explicação lógica.
عجز الفيزياء عن تفسير هذا في الوقت الحاضر لا يعني أنه لن يكون هناك تفسير منطقي في المستقبل.

Deve haver uma explicação lógica para isto, espero eu.
أتمنى أن يكون هناك تفسير منطقي لهذا

Tem de haver uma explicação lógica para isso.
يجب ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

Tem de haver uma explicação lógica para isso.
لابد ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

Sabes, pode haver uma explicação lógica para tudo o que vocês descobriram.
تعرفي، يمكن أن يكون تفسير منطقي... لكل شيء وجدته.

Tem que haver uma explicação lógica. - Eu não sei.
يجب ان يكون هناك تفسير منطقيّ.- أنا لا اعرف.-

Então, acho que há uma explicação lógica para tudo.
إذن... أعتقد أنّ هناك تفسير منطقيّ لكلّ شيءٍ.

O que quer que seja, tem que ter uma explicação lógica. Ainda bem.
حسناً، أيّاً كان هناك تفسير منطقيّ.

Deve haver uma explicação lógica para isso.
... لابد من وجود تفسير منطقى لهذا الموضوع

Existe uma explicação lógica para isto. Há uma explicação lógica, algo que está lhe escapando..
هنالك تفسيراً منطقياً لذلك إنه فقط أمراً لا ترينه

Deve haver uma explicação lógica para isso.
أنا متأكدٌّ أنَّ هناكَ تفسيراً منطقيّاً لكلِّ هذا.