"uma explicação para isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفسير لهذا
• تفسير لكل هذا

Não, isso irá atrasar o processo. Tem de haver uma explicação para isto.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Tem que haver uma explicação para isto, como ele ser o Senhor de Winterfell ou ele ter um bom pedaço de cano.
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا كأنه لورد وينترفيل - وينترفيل = مدينة في مسلسل لعبة العروش -

Ele vai contar a sua versão da história. Há uma explicação para isto.
سيقول جانبه من القصة يوجد تفسير لهذا

Espero estar enganada. Espero ter uma explicação para isto. Isto tudo.
أتمنى لو أنني مخطئة وأتمنى لو هناك تفسير لكل هذا

Tem de haver uma explicação para isto.
لابد من وجود تفسير لكل هذا يا رجل

Sabes que vou querer uma explicação para isto.
أنت تعرف أني أطلب تفسير لهذا

Tem que haver uma explicação para isto.
هناك تفسير لهذا.

Há uma explicação para isto.
هناك تفسير لهذا ؟

Estou certo de que há uma explicação para isto.
أنا واثق أن هناك تفسير لهذا