"uma falha no" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلل في
• ثغرة في
• عيب في
• عيباً في
• خللاً في

Ouvi dizer que o Conselho encontrou uma falha no pré-contrato da rainha.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

Nós tivemos uma falha no sistema ontem a noite.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة

Então prestem atenção, há uma falha no sistema de checagem dos fatos.
هناك ثغرة في نظام تدقيق الحقيقة واحدة كبيرة

É possível haver uma falha no sistema?
فهل من الممكن أن تكون هناك ثغرة في النظام؟

Se existe uma falha no xadrez como um jogo de guerra, é isto:
لو أنّ هناك عيب في , لعبة الشطرنج كلُعبة الحرب : فهو هذا

Avaliar o nosso inimigo antes de agir não é uma falha no meu carácter.
تقييم قوة عدونا قبل التصرف ليس عيباً في شخصيتي.

Eu estava a arquivar os resultados, e encontrei uma falha no protocolo de linhagem de células.
كنتُ أضع النتائج في سجل الحفظ فوجدتُ خللاً في طريقة تدوير زرع الخلايا

Confessaram que havia uma falha no software há anos.
اعترفوا بأن كان هناك خلل في البرنامج لسنوات

Aparentemente houve uma falha no sistema exaustor do juiz, e estava a ser bombeado para o interior.
من الواضح أنه جرى خلل في نظام العادم الدخاني لسيارة القاضي وبدأت تضخ للداخل

Simula uma falha no transformador e diz-lhes que isso os tirou do ar.
احصل على خلل في المحولات المائية اخبرهم ان هذا هو سبب انقطاع التهوية

O diagnóstico de Rede mostra que ocorreu uma falha no sistema há três dias atrás.
شبكة التشخيص أظهرت أنه كان هناك خلل في نظام التطبيق قبل3 أيام مع 5:

O voo da National City tem estado a sobrevoar a cidade depois de uma falha no motor.
طائرة للخطوط المحلية تطوف سماء المدينة لوجود خلل في المحرّك.

O advogado encontrou finalmente uma falha no pré-nupcial?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Acham que podem ter encontrado uma falha no meu acordo pré-nupcial.
إنهم يعتقدون أنه لربما تكون هناك ثغرة في العقد.

A Blair acabou de me enviar uma mensagem a dizer que o Cyrus pode ter encontrado uma falha no acordo pré-nupcial dela, portanto pode ser libertada mais cedo do que qualquer um de nós julgava.
(بلير) راسلتني للتو... أن (سايرس) قد يكون قد وجد ثغرة في عقدها، مما يعني أنها قد تتحرر أبكر مما توقعنا.

O tablet tem uma falha no sistema operacional EO-52.
EO-52 الأجهزة اللوحية لديها عيب في عمل نظام

Mas houve uma falha no design.
. ولّكن كان هناك عيب في التصميّم

O Dorian tinha encontrado uma falha no nosso programa.
دوريان " وجد " عيب في برنامجنا وأثبت بأنه يمكن خداعه

Se calhar já havia uma falha no vidro, Sam.
لربما كان هناك عيباً في الزجاج (سام)

Bem, ela mandou-me um e-mail a dizer que isso foi uma falha no sistema.
حسناً، لقد أرسلتني بريداً إلكترونياً تخبرني أنّ ذلك كان خللاً في النظام