"uma falsa" - Translation from Portuguese to Arabic

• زائفة
• مُزيّفة
• واحدة مزيفة
• مزيّف
• مزيّفة
• زائف
• باطل
• زائفا

Sou apenas uma falsa psíquica zombie que tenta fazer a sua parte.
أنا فقط زومبي و وسيطة روحية زائفة تحاول أن تؤدي دورها

Um falso túnel e uma falsa cripta para esconder a verdadeira.
أنفاق زائفة وسراديب زائفة من أجل أخفاء حقيقة واحدة.

Nem instrumentos. Então como é que uma falsa herdeira consegue tanto dinheiro?
إذن كيف يمكن لوريثة مُزيّفة توفير كلّ هذا المال؟

Como se ser adolescente não fosse uma crise de identidade suficiente sem ter de assumir uma falsa.
كما لو أن المراهقة لاتعتبر كافية في أزمة الهويّة دون الحاجة إلى اتخاذ واحدة مزيفة

Baloiçavas por cima de um caldeirão a ferver, sem dúvida, para que os ogres tivessem uma falsa sensação de segurança.
لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

Se queres manter uma falsa identidade, o melhor é criar uma o mais parecido possível com que eras realmente.
إن أردت الحفاظ على هويّة مزيّفة فعليك صنع واحدة أقرب ما يمكن لهويّتك الحقيقيّة

O que estou a tentar dizer aqui hoje é que eu penso que isto é uma falsa dicotomia.
وما أحاول التحدث عنه هنا اليوم هو القول إنني أؤمن بأن هذا تصنيف زائف.

Ainda estais ressentido que eu tenha defendido a Catarina de uma falsa acusação de homicídio?
هلّ لازلت تحمل عليّ لانني دافعت عنها ضد اتهام باطل بجريمه قتل

Só providencia uma falsa sensação de segurança.
كل ماتفعله أنها تعطي شعورًا زائفا بالأمان.

Benjamin Franklin, George Washington e King George III organizaram uma falsa Guerra da Independência para cobrir a sua demanda pela gema.
بقيادة بنيامين فرانكلين وجورج واشنطن والملك جورج الثالث دخلو بحرب استقلال زائفة لتغطية بحثهم عن الجوهرة

Erro atribucional... a convicção de que uma falsa memória é verdadeira.
الغزو الخاطئ إدانة أن الذاكرة زائفة أنه حقيقي

É, por isso celebramos Barnum por uma frase que ele nunca disse sobre uma falsa réplica de um golpe milionário.
نعم ، هكذا نحتفل لبارنوم للتعبير لم يسبق له ان قاله حول نسخة طبق الأصل من خدعة زائفة معتوه.

Então humilhaste-o na frente da esquadra e deste uma falsa promoção para servir de exemplo ao resto da força?
إذن فعلتِ أنتِ أهنتيه أمام بقية الضباط الآخرين في الطابق وأعطيتيه ترقية زائفة ولماذا، حتى تلقني بقية القوة درساً؟

Da mesma forma que você sabe que a bomba é uma falsa.
بنفس الطريقة التي تعرف بها أنّ القنبلة مُزيّفة.

Por agora, dei uma falsa ao Briggs...
أترى هذة؟ أعطيت بريجز واحدة مزيفة في الوقت الحالي

Tem de se ignorar o brilho da jóia para ver que se está a olhar para uma falsa.
يجبأنتتجاهلبريقالمجوهرات.. لتعرف أنك تنظر إلى شئ مزيّف ..

Só queria certificar-me que não iam sair à doida à caça, porque quem invadiu o meu escritório, roubou uma falsa lista de suspeitos.
أجل . أردت التأكّد فقط من أنكم لستم في مطاردة عشوائية لأنهأياًكانمناقتحمإلىمكتبي، فقد سرق قائمة مزيّفة للمشتبه بهم.

Mas teremos sido iludidos com uma falsa sensação de segurança?
لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Está resolvido. Disseram que era uma falsa reclamação.
قالوا ان هذا كان ادعاء باطل