"uma família a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلة حقيقية
• بعائلة حقيقية

Eu sei como é querermos muito Uma família a sério.
أعرف شعور أن يرغب المرء بشدة في عائلة حقيقية.

Eu, também... sermos uma família, Uma família a sério.
هذا ما أريده أيضاً أن نكون عائلة عائلة حقيقية

Talvez seja toda aquela "fantasia da criança adoptada", mas não consigo deixar de pensar que, se não puser o pé na poça, talvez tenha Uma família a sério.
لكن ربما الأمر يتعلق بأحلام الفتى المتبني لكنني لا أتوقف عن فكرة أنني إذا لم أفسد الأمر فقد أحصل على عائلة حقيقية

Sim. Esperámos muitos anos, mas o Senhor abençoou-nos finalmente com Uma família a sério.
نعم ، انتظرنا سنوات طويلة ، لكن الرب أخيراً أنعم علينا بعائلة حقيقية

O que quer que seja, vai ter Uma família a sério.
حسنا، أيا كان، سيحظى بعائلة حقيقية.

Pensei que eu iria ter Uma família a sério. Isto é uma treta.
كنت أعتقد إنى سأحصل على عائلة حقيقية هذا هراء

Tudo o que sempre quis, desde que era criança, era Uma família a sério.
كل ما اردته منذ ان كنت طفل كان عائلة حقيقية

Sei que isto deve ser um pouco chocante... a tua mãe e eu casarmos e tudo... mas quero que saibas, quero que, sejamos Uma família a sério.
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد أن نكون عائلة حقيقية

Tudo com que sonhávamos era ter Uma família a sério.
كان حلمنا السرمدي أن يكون لنا عائلة حقيقية

Até lá, anda de casa em casa sem ter Uma família a sério.
حتى ذلك الوقت سينتقل من بيت الى بيت تعرفين , سيكون بدون عائلة حقيقية

Vocês os dois nunca serão Uma família a sério e sem dúvida que não estás talhado para criar uma criança.
. أوه عائلة ، أجل أنتما الإثنان لن تحصلا على عائلة حقيقية . و أنت من الواضح لست مؤهلاً لتربية طفل

Foi a primeira vez que senti que fazia parte de Uma família a sério.
وكانت تلك هي أول مرة أشعر انني جزء من عائلة حقيقية

Não, eles... Não são Uma família a sério. Mas é melhor do que Uma família a sério.
لا، ليسوا عائلة حقيقية بل أفضل من عائلة حقيقية

O que verão em palco hoje é Uma família a sério.
ماسترونه على المسرح الليلة هي عائلة حقيقية

Espero que ela me deixe brincar apesar do facto de haver um livro sobre como nós eu e a Diana passamos a ser Uma família a sério.
أتمنى أنها ستسمح لي باللعب رغم ذلك و سيكون هذا الكتاب عنا أنا و "ديانا " علينا أن نصبح عائلة حقيقية

Lamento dizer-lhe isto, Adrian, mas você já tem Uma família a sério.
اكره ان اصحح معلوماتك (ادريان) ولكن انت بالفعل لديك عائلة حقيقية

Nunca fomos Uma família a sério.
هذه العائلة لم تكن عائلة حقيقية أبداً