"uma família de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرة من
• عائلة من
• عائلة واحدة
• عائله من
• عائلة مكونة من
• أسرة مكونة
• عائلة كاملة من
• عائلةً من

Isto não me acontecia se eu tivesse uma família de rapazes.
لم يكن هذا ليحل بي لو كانت لديّ أسرة من الصبية.

A pizza pode alimentar uma família de cinco pessoas.
البيتزا بوسعها إطعام أسرة من خمسة أفراد.

Pouco depois, uma família de Nova Iorque foi encontrada congelada.
من فترة ليست بطويلة تم ايجاد عائلة من مدينةنيويورك

Tenho de fazer algumas perguntas antes porque só fico com uma família de cada vez, e eu sou, tipo, muito requisitada.
يجب أن أسألكم بعض الأسئلة لأنني أجالس عند عائلة واحدة فقط كل مرة وأنا , مثل , متطلبة جداً

Aladim, um ladrão, filho de um ladrão, de uma família de ladrões...
علاء الدين .. المحتال .. إبن المحتال المنحدر من عائله من المحتالين

Venho de uma família de cinco irmãos, todos cientistas e engenheiros.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

A canoa de uma família de quatro pessoas, virou-se no Lago Gold.
لقد حصلت أسرة مكونة من أربعة انقلب الزورق في بحيرة النورس.

E no primeiro sinal de perigo foges e deixas-me como comida para uma família de ratazanas.
وبأول اشارة للمشاكل هربت وتركتني بمواجهة عائلة كاملة من الجرذان

Éramos uma família de jornalistas:
كنا عائلةً من الصحافيين

E eu a pensar que eram uma família de cruéis exploradores de guerra que não se preocupavam com nada a não ser o lucro.
لقد كنت أعتقد أنكم أسرة من أثرياء الحرب القساة الذين لا يهتمون بشيء سوى بيت القصيد.

O que eu tenho aqui é uma família de arruaceiros.
لدي أسرة من المشاكسين، هذا ما لدي

uma família de nações equilibradas.
أسرة من الدول المتساوية

Um dos meus amigos tem agora uma família de oito pessoas. Sustenta toda a família com um blogue onde escreve duas vezes por semana.
أحد أصدقائي، وقد بات لديه عائلة من 8 أشخاص، يتولى مسؤوليتهم جميعًا، من خلال مدونة يكتب فيها مرتين أسبوعيًا.

Miss Plimsoll, talvez se interesse em saber que descendo de uma família de guerreiros... que remonta em seu bravo passado a Ricardo Coração de Leão.
ربما سيهمك أن تعرفى أننى سليل عائلة من المحاربين و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد

Sim. Tenho uma família de heróis. Tenho que lhes ir pagar uma pizza.
نعم, لدي عائلة من الأبطال ستذهب لتناول البيتزا

Matou uma família de quatro pessoas.
لقد أطلق الرصاص وقتل 4 من عائلة واحدة والجثة الخامسة كان شريكه

Apenas uma família de sorte vai chamar esta casa de seu lar.
فقط عائلة واحدة محظوظة سيسمون هذا البيت ببيتهم

Já que perguntas, uma família de gigantes, comedores de maionese, está a tentar sugar-me para o seu pesadelo suburbano, e há uma forte probabilidade de eu ter um Eriksen do tamanho de um peru de 7 quilos a crescer dentro de mim.
حسناً .. بما انك سألت .. عائله من العمالقة المحبين للميونيز

Vens de uma família de "transformantes" ou parecida?
هل أتيت من .. عائله من المُتحولين او شيئاً ما ؟ ؟

Ainda não consigo perceber, o que ele paga por cortar o cabelo sustentava uma família de cinco.
انا لا استطيع تصديق ذلك سعر حلاقة شعره قد تطعم عائلة مكونة من خمس اشخاص

Moramos mesmo ao lado de uma família de javalis.
نحن نعيش مع اتجاه الريح من عائلة مكونة من الخنازير البرية

Somos ameaçados por uma família de lunáticos.
نحن يجري التهديد من قبل أسرة مكونة من المجانين.

Porque, enquanto falamos, tem uma família de cangurus...
حتى و بينما نتحدث الآن هناك عائلة كاملة من (كنغر الـ (والابي

Então, Archie, adivinha qual de nós criou uma família de cobras do milho quando era criança?
إذًا، (آرتشي)... خمّن من منّا ربّى عائلةً من الثعابين، عندما كان صغيرًا.