"uma família nova" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلة جديدة
• العائلة الجديدة

Ela tinha uma família nova, não havia espaço. - Não interessa.
كان عندها عائلة جديدة ولم يكن هناك مكانا لي

Se não apanhar uma família nova desta vez, irá engolir esta cidade.
إن لم يحصل على عائلة جديدة في هذا الوقت سيبتلع البلدة كلها

- Sim, uma família nova que se mudou aqui para o lado e está a fazer uma pequena fumigação.
اجل، انتقلت عائلة جديدة الى جوارنا وهم يرشون البيت بالمبيدات

Ela agora tem uma família nova... e já não precisa mais de mim...
...لديها عائلة جديدة الآن وهي ليست بحاجة إليّ بعد الآن

Anteriormente em Hidden Palms: uma família nova a mudar-se para cá.
العائلة الجديدة قد تحركت

Bom... agora que terás uma família nova... talvez seja a altura de ter tradições novas.
لكنّ ... الآن عندما تكون لك عائلة جديدة ... ربّما هي اللّحظة لامتلاك تقاليد جديدة

Então eu ia para o shopping mais próximo, e escolhia uma família nova.
لذلك... كنتُ أذهب إلى أقرب مركز تجاري وكنتُ أختار عائلة جديدة

Pede ao Pai Natal uma família nova.
إذن اطلب من الـ "سانتا" عائلة جديدة

Vamos começar uma família nova.
سنكون عائلة جديدة

Não acredito que tenho uma família nova.
. لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة .

Portanto eu...eu quero uma família nova.
لذا أريد عائلة جديدة

Mas o novo Walter quer dizer-vos o quanto vos adora. Sou um homem novo e nós somos uma família nova.
لكن (والتر) الجديد يريد أن يخبركم بمدى حبه لكم أنا رجل جديد ، ونحن عائلة جديدة

Vamos ter uma família nova.
سَيكونُ عِنْدَنا عائلة جديدة

Vamos ter uma família nova.
سوف نحصل جميع علي عائلة جديدة .

Encontrarei uma família nova.
سأجد عائلة جديدة

E estou disposta a me doar as ajudantes, e o pastor Sykes estava tão impressionado por eu ter levado uma família nova para a igreja, então se você não voltar, então...
ولقد ترشّحت لمنصب رئيسة لجنة مساعدة السيّدات والقسّ (سايكس) كان مندهشاً جداً أنني احضرت عائلة جديدة إلى الكنيسة ... لذا

uma família nova a mudar-se para cá.
العائلة الجديدة تحركت