"uma família que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرة
• العائلة التي
• عائلة كانت
• عائلة لم

Subimos a rua aqui, temos uma família que ganha cerca de 2 a 3 dólares por dia.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.

Aproveitava a vida ao máximo. Isso devia-se talvez ao facto de ter um bom emprego, compensador, e uma família que o acarinhava e de ter podido participar socialmente.
انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا.

Também encontrei uma família que se tinha casado com pessoas daqui. É o que está a acontecer.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Mrs. Stiffle encontrou finalmente uma família que realmente lhe dava valor.
السيدة ستيفيل وجدت أخيراً العائلة التي تقدرها

É uma família que vivia perto da base, os Andreassen.
تلك عائلة كانت تعيش بالقرب من القاعدة (عائلة (أندريسون

Esta é uma família que nunca recebeu o bebé que pediu.
حسنا,هذه عائلة لم تحصل أبدا على الطفل الذي قامو بطلبه,

Conheço uma família que tem um filho e uma filha. São ambos brilhantes na escola, são crianças maravilhosas e adoráveis.
أعرف أسرة لديها طفل وطفلة، كلاهما نجيبان في المدرسة، وهما طفلان رائعان ولطيفان.

Que ela era infértil? E ficou tão desesperada por ter uma família, que implorou a uma das bruxas mais poderosas que a ajudasse.
واشتدت رغبتها في أسرة لحدّ الاستماتة، فتوسّلت أحد أشد الساحرات قوّة

E juntos estão a constituir uma família, que é a coisa mais natural do mundo.
وكلاهما معاً يكونان أسرة وهذا الشيء الطبيعي في العالم

Procuro uma família que viveu aqui nesta zona.
أبحث عن أسرة تعيش فى هذة الضواحى

Apesar da minha mãe saber um pouco de magia negra, éramos simplesmente uma família que tentava sobreviver numa época muito difícil para tal.
"رغم ذلك، مارست أمي السحر الأسود" "كنّا أسرة تحاول النّجاة في وقت صعب فيه ذلك"

Estamos à procura de uma família que perdeu a maioria.
نحن نبحث عن أسرة خسرت أكثر من غيرها

Somos uma família que gosta do vosso eu interior.
نحن أسرة نحب بعضنا بما داخلنا

Agora, ela tem uma família que a adora, Annie.
كل تلك الأكاذيب (لديها أسرة مُحِبّة الآن يا (آني

Morei em Moscovo até aos nove anos. Depois fui adoptada por uma família que me levou para os EUA.
تربّيت في (موسكو) حتّى بلغت التاسعة، ثمّ تبنّتني أسرة أخذتني لـ (أميركا).

Só queríamos saber se se lembra de uma família que vivia do outro lado da rua.
لا لا في الحقيقة كنا فقط نتسائل إن إن كنت تتذكّر العائلة التي كانت تعيش في الشارع المقابل

Atravessas o país todo para visitar uma família que nem conheces.
أنت مسافرة طول الطريق وتعبري البلاد لكي تزوري تلك العائلة التي لم تقابليهم من قبل حتى

Caiu sobre uma família que estava a acampar.
-سقط على عائلة كانت تخيّم في المكان .

E porque seria você o mensageiro de um qualquer final terrível a uma família que nunca conheceu?
ولماذا تكون أنت المرسال لنهاية مريعة إلى عائلة لم تُقابلها؟

uma família que desconheces.
أنه لديك عائلة لم تكن تعرف أنها موجودة؟