"uma ferida aberta" - Translation from Portuguese to Arabic

• جرح مفتوح

-Até agora, não tenho senão uma ferida aberta.
وحتى الآن ، وأنا لا شيء أكثر من جرح مفتوح.

Todas as vezes que a vejo é uma ferida aberta.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

- Estou em todas as partes, e não vais operar com uma ferida aberta.
من أين أتيت؟ أنا بكل مكان، وأنتِ لن تدخلي غرفة عمليات ولديك جرح مفتوح.

A luta com Claire era uma ferida aberta que não curava.
الشق بيني وبين كلير كان جرح مفتوح لن يلتئم

Odeio que vás viajar com uma ferida aberta e que não possa tratar de ti.
أكره ان تسافر مع جرح مفتوح ولن اكون هناك لأضمده لك

Hei, pequenada... se tiverem uma ferida aberta, peguem num bocado de terra ou cocó de gato e esfreguem na ferida para parar de sangrar.
...اطفال إذا لديكم جرح مفتوح أحضروا بعض القذارة أو الفضلات

Obviamente ainda é uma ferida aberta.
انها لا تزال من الواضح جرح مفتوح.

Ela tem uma ferida aberta.
لديها جرح مفتوح.

Tenho uma ferida aberta aqui.
لدى جرح مفتوح هنا

Isso é uma ferida aberta para muitos dos meus compatriotas, Peter.
هذا جرح مفتوح بالنسبة (للكثير من أبناء بلدي (بيتر

- uma ferida aberta.
-مثل جرح مفتوح .

Tipo uma ferida aberta.
-مثل جرح مفتوح