"uma ferida superficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• جرح سطحي
• جرح بسيط

Só me arranhou uma costela, É uma ferida superficial.
قم فقط بالضغط على الجرح إنه مجرد جرح سطحي

Se estivermos numa situação em que precisemos mesmo do beneficio da dúvida, uma ferida superficial compensa.
إذا كنت في وضع تحتاج فيه بجد الى منفعة الشك يستحق جرح سطحي

O doutor disse que é uma ferida superficial.
قال الطبيب انه جرح سطحي

É uma ferida superficial. Não me parece que vá infectar.
جرح بسيط , لا تدعي بأنك تتمنى الإصابة بدلاً مني

É só uma ferida superficial.
هذا مجرد جرح بسيط

É apenas uma ferida superficial. Ele não vai morrer.
انه فقط جرح سطحي انه لن يموت

É uma ferida superficial.
-حسناً, إنه جرح سطحي بالرأس, سكالي.

É só uma ferida superficial.
إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي.

É só uma ferida superficial. Eu ajudo-te!
لا بأس، أنه جرح سطحي

Nada, é só uma ferida superficial.
لا شيء جرح سطحي

É só uma ferida superficial, Comandante.
جرح سطحي فحسب ، أيها الآمر.

É apenas uma ferida superficial, ok?
أنه مجرد جرح سطحي حسنا ؟

Estou bem. É uma ferida superficial.
أَنا بخير . جرح سطحي

É só uma ferida superficial.
‫إنه جرح سطحي يا عزيزي

- É, apenas, uma ferida superficial.
-إنه مجرد جرح سطحي

Mmm, era uma ferida superficial.
كان جرح سطحي

Bem, isso é só uma ferida superficial querida.
-إنّه مجرّد جرح بسيط ياعزيزتي

É só uma ferida superficial.
- انه مجرد جرح بسيط -

Foi só uma ferida superficial.
انه جرح بسيط