"uma flecha" - Translation from Portuguese to Arabic

• سهم
• سهماً
• بسهم
• سهمًا
• سهما
• السهم من
• كالسهم
• وسهم

Carne vermelha para o Capuz. E encontrámos pelo menos uma flecha.
فريسة مناسبة لذو القلنسوة، وقد أكتشفنا على الأقل سهم واحد

A única coisa que me impedirá de sair, é uma flecha.
الشيء الوحيد الذي سيمنعني من اجتياز هذا الباب هو سهم.

Usamos a droga numa ferida de uma flecha em fogo. O ombro estava muito queimado.
أستعمل الدواء على هذا الجرح من سهم تلقاه في مناوشة أخيرة

Um arco composto e tenho a certeza de que é preciso uma flecha para fazer danos.
إنه قوس مركب وأنا متأكدة أنه يتطلب سهماً ليكون مؤذياً

Vamos ver o que há no coração dele... Quando atirar uma flecha nele!
سنرى ما في قلبه إذاً عندما أطلق سهماً عليه

Sofro dum ombro por causa de uma flecha Cheyenne.
أصيب كتفي بضرر دائم نتيجة إصابتي بسهم شايان

Ela não merecia uma flecha no coração.
لم تستحقّ سهمًا في قلبها، وهذا الرجل لم يُخزِ هذه المدينة.

Eu conheço um "bruxo" que acertar-te-ia com uma flecha, a 1,6 km de distância.
أنا أعرف بروجو هو الذي يضع سهم فيك على بعد ميل

uma flecha tão pequena como pude matar um cavalo tão grande?
مسكين يا كورجي سهم واحد صغير هل تعتقد أن هذا سيقتل حصان كبير

- Atingido por uma flecha.
قد يكون هناك سهم ملتصق بجسدكِ ، هل أنتِ بخير ؟

Ele é um monstro fofo gigantesco com uma flecha na cabeça. É difícil não reparar nele!
إنه حيوان عملاق و زغب لديه سهم على رأسه من الصعب تفويته

Uma autêntica ponta de uma flecha Sioux e no utah, nota bem.
لقد كان رأس سهم أصلي في يوتا؛ لجميع الأماكن

Não quero entrar numa competição. Mesmo que o prémio seja uma flecha de prata.
. أنا لا أريد أن أكون فى منافسة للرماية . حتى إذا كان هناك سهم فضى للفائز

Estava a pensar desenvolver uma flecha luva de boxe, depois pensei,
كنت أفكر في تطوير سهم ذو قفاز ملاكمة, وبعدها اعتقدت أنه,

uma flecha partida, vai mesmo ajudar-nos a caçar comida.
سهم مكسور،هذا سيساعدنا للصيد من أجل الطعام

- A Rainha Má. Aproximem-se e cravem uma flecha no coração dela.
الملكة الشرّيرة، تقدّموا و اغرزوا سهماً في قلبها

Arrastaram-no para aqui... puseram uma flecha na sua garganta e penduraram-no e cortaram-no ao meio.
لقد أحضروه إلى هنا وأطلقوا سهماً فى حلقه ثم علقوه هنا وقطعوه إلى نصفين

Se subires a esse muro e atirares mais uma flecha... tens as mesmas duas possibilidades:
الآن اذا وقفت علي هذا الجدار و أطلقت سهماً آخر يكون هناك فقط هذين الاحتمالين كنتيجه

Mesmo que uses uma flecha para accionares o C4, ainda vais ter de fugir da onda de choque.
حتّى إن فعّلت تفجير شحنة متفجّرة بسهم عن مبعدة فما يزال عليك الفرار من محيط الانجار.

Que tal atirares uma flecha à minha perna, e estamos quites.
ما رأيك أن تنشب ساقي الأخرى بسهم ونعتبر الكفتين متساويتين؟

E quando perder todos... e tudo o que lhe é importante... espeto-lhe uma flecha no olho.
وحالما يفقد كل شخص وكلّ شيء قيّم إليه فسأنشب سهمًا في عينه

Então e tens uma flecha na mão?
لو كنت صديقتي.. كيف اذا انك تمسكين سهما في يدك؟ ها؟

A sua mulher parte-lhe o coração, você espeta-lhe uma flecha no dele.
ثم ذهبت إلى الوراء وحاولوا قتله. زوجتك تكسر قلبك، أنت وضع السهم من له.

E que você, oh rei, é como uma flecha polida escondida na aljava do Todo-Poderoso, cuidadosamente preservado para o seu dia de uso?
وها أنت يامولاي كالسهم المصقول مخفي في كنانة العظمة محفوظ بعناية لليوم الذي سيتخدم فيه

És largado no meio da natureza selvagem apenas com um arco e uma flecha e instruções para não regressares sem carne.
أنت تُلقي إلى البرية بلا شيء أكثر من قوس، وسهم